1
00:00:00,023 --> 00:00:08,123
Překlad: Russell
Korekce: Miki226

2
00:00:08,124 --> 00:00:11,124
Krok první: Průzkum

3
00:00:11,127 --> 00:00:13,093
Zaprvé si musíš určit svůj cíl.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,465
Co třeba ona?

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,968
Ne, ta si dneska domů
nic odvézt nehodlá.

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,474
A co ta kočka?

7
00:00:30,479 --> 00:00:31,477
Nene.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,479
Ta to nezbaští.

9
00:00:34,983 --> 00:00:35,981
Támhle.

10
00:00:36,085 --> 00:00:37,683
Co ten chlap?

11
00:00:37,786 --> 00:00:38,784
Možná.

12
00:00:38,888 --> 00:00:42,122
Ale ten nevypadá jako typ,
kterej by do toho šel.

13
00:00:42,325 --> 00:00:44,124
<i>Provozní manažer, linka tři.</i>

14
00:00:44,327 --> 00:00:46,326
<i>Provozní manažer, linka tři.</i>

15
00:00:46,830 --> 00:00:47,828
Támhle.

16
00:00:48,231 --> 00:00:49,830
To je ona.

17
00:00:50,133 --> 00:00:51,832
Vsadím se, že jí ho
prodám do pěti minut.

18
00:00:51,835 --> 00:00:53,583
No tak.

19
00:00:53,586 --> 00:00:55,502
A nejen to,

20
00:00:55,505 --> 00:00:57,002
já jí prodám ohniváka.

21
00:00:57,506 --> 00:00:58,705
V žádným případě!

22
00:00:59,708 --> 00:01:01,007
Tak sleduj.

23
00:01:02,110 --> 00:01:04,477
Ano, paní Kennedyová,
uvědomuji si, že je

24
00:01:04,480 --> 00:01:07,480
jediné ve městě.
........