1
00:00:11,088 --> 00:00:14,184
<i>Tady?</i> Já budu bydlet tady?

2
00:00:14,185 --> 00:00:17,345
Twilight Sparkle říkala, že se chystáš na návštěvu do Canterlotu...

3
00:00:17,346 --> 00:00:19,360
...a požádala mě, jestli bych tě mohla ubytovat.

4
00:00:19,361 --> 00:00:21,373
Mockrát Vám děkuji, Princezno.

5
00:00:21,374 --> 00:00:22,806
Není vůbec zač.

6
00:00:22,807 --> 00:00:25,874
Ne, vážně. Je to od Vás moc hezké.

7
00:00:25,875 --> 00:00:27,488
O nic nejde, vážně.

8
00:00:27,489 --> 00:00:29,526
Oh, vždyť to není jen nic, je to všechno!

9
00:00:29,527 --> 00:00:32,158
Já, já prostě nevím, jak Vám poděkovat, ale děkuju, děkuju!

10
00:00:33,347 --> 00:00:36,791
Děkuju! Děkuju! Děkuju, děkuju, děkuju!

11
00:00:40,220 --> 00:00:42,011
- Nemáš vůbec za...
- Děkuju!

12
00:00:43,303 --> 00:00:45,161
Vaše zavazadla, madamoiselle? (Slečno)

13
00:00:46,389 --> 00:00:48,304
Nechám tě, ať se zabydlíš.

14
00:00:48,505 --> 00:00:50,063
Vaše Výsosti.

15
00:00:50,064 --> 00:00:51,586
Užij si pobyt.

16
00:00:53,149 --> 00:00:54,469
Děkuju!

17
00:00:55,559 --> 00:00:57,226
Kam chcete, abych je dal?

18
00:01:01,402 --> 00:01:02,682
Tohle je perfektní.

19
00:01:05,088 --> 00:01:10,748
<i>My Little Pony: Friendship is Magic</i>
<i>S02E09 - Sweet and Elite</i>

20
00:01:11,588 --> 00:01:19,948
Překlad - Legion
Časování - GrayJeager
Korekce - MrMaidx

21
00:01:20,068 --> 00:01:25,657
S překladem vypomohl - Eduardo135

22
00:01:35,088 --> 00:01:39,748
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

23
00:01:43,905 --> 00:01:47,040
Opal, víš co tak miluji na Canterlotu?

24
00:01:48,085 --> 00:01:51,184
Ahh, všecičko!
........