1
00:00:04,159 --> 00:00:05,747
Žádné vyrušování.

2
00:00:07,766 --> 00:00:10,330
Dnešek je až moc důležitý.

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,605
Den přerovnávání.

4
00:00:21,832 --> 00:00:26,065
"Chápání středověké Equestrie" patří do "Historie poníků".

5
00:00:26,066 --> 00:00:29,223
"Moderní kouzlení". To je klasika.

6
00:00:29,724 --> 00:00:34,221
"Umění tvorby úkolových seznamů". Popravdě, tohle bych si chtěla přečíst znova.

7
00:00:37,819 --> 00:00:40,017
Spiku! Čemu se směješ?

8
00:00:40,318 --> 00:00:43,640
Tahle malá kráska je narozeninový dárek ode mě pro mě!

9
00:00:43,641 --> 00:00:45,556
Je to ohnivý rubín!

10
00:00:46,757 --> 00:00:50,039
Staral jsem se o něj měsíce, a teď už je skoro perfektní!

11
00:01:01,286 --> 00:01:03,202
Hele, ty jsi mě nakonec poslechla!

12
00:01:03,203 --> 00:01:05,865
Použít celou podlahu jako jednu velkou poličku.

13
00:01:09,003 --> 00:01:14,884
My Little Pony: Friendship is Magic
S02E10 - Secret of My Excess

14
00:01:15,414 --> 00:01:23,865
Překlad - Legion
Časování - GrayJeager
Korekce - MrMaidx

15
00:01:23,985 --> 00:01:29,674
S překladem vypomohl - Eduardo135

16
00:01:39,077 --> 00:01:43,602
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

17
00:01:45,621 --> 00:01:49,750
Halóóóóóó? Je někdo doma? Twilight?

18
00:01:51,171 --> 00:01:53,886
Je tohle ohnivý rubín?!

19
00:01:54,063 --> 00:01:57,066
Huh, ten musí mít aspoň dvacet karátů!

20
00:01:57,067 --> 00:01:59,530
Bez kazů, skvěle vybroušený...

21
00:01:59,531 --> 00:02:01,209
A neskutečně chutný.

22
00:02:01,210 --> 00:02:03,156
Uhh… nevadím vám tu?

23
00:02:04,312 --> 00:02:09,153
Samozřejmě. Jen jsem se přišla zeptat, jestli nemáš nějaké knihy o historické módě...

24
00:02:09,154 --> 00:02:11,581
Říkal jsi chutný?

........