1
00:00:10,708 --> 00:00:11,433
Mé jméno

2
00:00:12,223 --> 00:00:13,646
je Eric Brooks.

3
00:00:15,183 --> 00:00:16,892
Lovím upíry.

4
00:00:20,618 --> 00:00:23,661
Zrůdy, které se
plíží nocí a krmí se lidmi.

5
00:00:55,459 --> 00:00:57,840
Narodil jsem se jako
napůl člověk, napůl upír.

6
00:00:59,233 --> 00:01:01,111
Sdílím mnohé z jejich vlastností.

7
00:01:02,801 --> 00:01:04,648
Ne však jejich největší slabost.

8
00:01:11,410 --> 00:01:12,784
Jsem denní chodec.

9
00:01:13,386 --> 00:01:15,488
Snáším totiž sluneční svit.

10
00:01:16,303 --> 00:01:17,662
Jsem na misi.

11
00:01:18,215 --> 00:01:19,986
Stopuji a zabíjím tyhle netvory,

12
00:01:20,033 --> 00:01:22,618
kteří tak dlouho
zamořovali lidstvo.

13
00:01:23,630 --> 00:01:25,607
Upíři pro mě mají
své vlastní jméno.

14
00:01:26,562 --> 00:01:27,780
Říkají mi
Blade.

15
00:01:29,498 --> 00:01:31,798
<font color="ff0000">Překládá karolans</font>

16
00:02:32,969 --> 00:02:36,801
"Jeho jméno je Blade"

17
00:02:42,176 --> 00:02:46,083
Jokohama, Japonsko.

18
00:02:59,766 --> 00:03:01,186
Krvavý měsíc.

19
00:03:02,740 --> 00:03:04,605
Říkají, že byl Krvavý měsíc

20
00:03:04,642 --> 00:03:06,433
té noci, kdy zemřela má matka.

21
00:03:12,293 --> 00:03:15,008
Londýn, Anglie.

22
00:03:23,399 --> 00:03:24,828
Nechte mě být.

23
00:03:29,293 --> 00:03:31,520
Procházíte se tady
v takové mlze?

24
00:03:31,998 --> 00:03:33,176
........