1
00:00:05,884 --> 00:00:08,971
<i>21. března 1963</i>

2
00:00:09,091 --> 00:00:13,081
<i>byl Alcatraz oficiálně uzavřen
kvůli rostoucím nákladům</i>

3
00:00:13,201 --> 00:00:15,988
<i>a špatnému vybavení.</i>

4
00:00:16,108 --> 00:00:20,578
<i>Všechny vězně
přesunuli na pevninu...</i>

5
00:00:20,698 --> 00:00:23,623
<i>Až na to,
že k tomu nikdy nedošlo.</i>

6
00:00:24,726 --> 00:00:26,100
<i>Vůbec ne.</i>

7
00:00:29,630 --> 00:00:32,931
:: ALCATRAZ ::
:: 20. BŘEZNA 1963 ::

8
00:00:52,192 --> 00:00:53,588
Co to sakra je?

9
00:01:01,428 --> 00:01:02,681
Co je?

10
00:01:05,671 --> 00:01:07,371
Připrav si zbraň.

11
00:01:10,074 --> 00:01:11,081
Co se děje?

12
00:01:11,201 --> 00:01:14,250
Dva strážní...
Vždy asistují při převozu.

13
00:01:14,750 --> 00:01:16,326
Třeba zapomněli.

14
00:01:17,414 --> 00:01:18,602
Tohle je Alcatraz.

15
00:01:19,346 --> 00:01:21,523
Tady nikdo nezapomíná.

16
00:01:57,334 --> 00:01:59,263
Je tu někdo?

17
00:02:01,109 --> 00:02:02,465
Pojď za mnou.

18
00:02:39,259 --> 00:02:40,546
Spoj se se stanicí.

19
00:02:41,329 --> 00:02:43,661
Řekni jim,
ať sem pošlou úplně každého.

20
00:02:45,116 --> 00:02:48,660
<i>Tu noc zmizelo 302 mužů.</i>

21
00:02:48,780 --> 00:02:51,963
<i>Už je nikdy nikdo neviděl,
ani o nich neslyšel...</i>

22
00:02:52,634 --> 00:02:54,568
<i>Až do dneška.</i>

23
00:03:00,140 --> 00:03:03,068
:: ALCATRAZ ::
:: SOUČASNOST ::

........