1
00:00:01,300 --> 00:00:07,633
Jamesi, vím, že se tomu říká tajná aukce,
ale přece si nemyslíš, že je opravdu tajná?

2
00:00:08,728 --> 00:00:14,279
Ale to snad ne, každopádně pokud
to tvůj kámoš chce, musí přihodit 50 tisíc.

3
00:00:14,280 --> 00:00:19,510
No tak nemá bejt tak chudej!
To je od něj trochu sobecký.

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,850
Co nejdříve, Jamesi,
mám tu mraky práce.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,720
Klidně budu pracovat
za minimální mzdu.

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,955
Dobře, i za nižší než
minimální mzdu, jenom...

7
00:00:29,956 --> 00:00:31,959
Omlouvám se,
ale šéf na mě trochu tlačí.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,279
Pokud nebudete jíst,
budete muset uvolnit stůl.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,780
Omlouvám se.
Jistě.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,599
Kolik jsem dlužna?

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,960
Měla jste akorát dvě kávy.
Bude to 4.90.

12
00:00:42,720 --> 00:00:47,800
Proboha, je to strašně trapné,
ale nechala jsem peněženku doma.

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,999
Bydlím za rohem,
takže se vrátím do dvou minut.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,024
Pokud utečete bez placení,
strhnou mi to z platu.

15
00:00:53,059 --> 00:00:56,876
Neuteču bez placení, přísahám.
Zatím vám nechám toto.

16
00:00:56,911 --> 00:01:01,039
Jsou to starožitné hodinky. Dala mi je
babička a musí stát alespoň padesát liber.

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,750
A jaký je rozdíl mezi
starožitnými a opotřebovanými?

18
00:01:02,785 --> 00:01:06,199
Za dvě minuty jsem zpět.
Slibuji.

19
00:01:06,620 --> 00:01:09,718
- Tak běžte.
- Díky.

20
00:01:10,709 --> 00:01:11,985
Mladíku.

21
00:01:12,115 --> 00:01:16,479
........