1
00:00:02,461 --> 00:00:04,596
Ahoj, lidi.
Kde je Marshall s Lily?

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,616
Stalo se něco strašného.

3
00:00:06,651 --> 00:00:08,316
Jsou v pořádku?
Jsou v nemocnici?

4
00:00:08,318 --> 00:00:13,621
Ne, na mnohem,
mnohem horším místě.

5
00:00:13,623 --> 00:00:16,557
Long Island! Dnes večer se
tam stěhujeme už nadobro.

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,911
Jo, tady máte rezervní klíče
od našeho domu.

7
00:00:19,913 --> 00:00:22,868
Long Island?
Nechápu to.

8
00:00:23,003 --> 00:00:25,199
Nastříkat opálení
si můžete tady.

9
00:00:25,609 --> 00:00:28,419
Nikdy jsem si nepřipouštěla,
že by tento den mohl přijít.

10
00:00:28,747 --> 00:00:31,756
Je to, jako když podruhé
zrušili Správnou pětku.

11
00:00:32,625 --> 00:00:36,444
Teda když zrušili... sport.

12
00:00:36,646 --> 00:00:41,011
Lidi, i tak budeme pořád spolu,
budeme si volat.

13
00:00:41,023 --> 00:00:44,502
A vím, že se říká, že s dětmi
už nemáš čas na kamarády, ale...

14
00:00:44,504 --> 00:00:47,722
- Bože, tohle je naše sbohem, že?
- Ne, přestaň.

15
00:00:47,958 --> 00:00:50,024
Lidi, tohle nic nemění.

16
00:00:50,026 --> 00:00:53,379
Budeme od sebe jen čtyřicet
šest minut cesty vlakem.

17
00:00:53,414 --> 00:00:55,447
Můžete se kdykoliv zastavit.

18
00:00:55,949 --> 00:00:59,516
- Takže tohle místo je volné.
- Ne!

19
00:01:01,060 --> 00:01:02,637
Donesu si židli.

20
00:01:04,978 --> 00:01:06,191
Je to tady.

21
00:01:06,641 --> 00:01:10,311
- Žádný Marshall. - Žádná Lily.
- Jsou pryč.

22
........