1
00:00:17,950 --> 00:00:20,397
Připravena? Vezmu noviny,
ty vyjeď s autem.

2
00:00:56,739 --> 00:00:59,426
Brzké ranní výjezdy, ty jsou nejhorší.

3
00:01:00,830 --> 00:01:01,994
Odkud jsi přijel?

4
00:01:02,034 --> 00:01:02,475
Z domova.

5
00:01:03,317 --> 00:01:04,200
A vyspal ses?

6
00:01:04,280 --> 00:01:04,962
Ne. A ty?

7
00:01:05,002 --> 00:01:06,165
Asi jen půl hodiny.

8
00:01:06,245 --> 00:01:08,432
Koukal jsem na šampionát v pokeru.

9
00:01:08,433 --> 00:01:10,618
A čekal až si Sam Farha
zapálí cigaretu.

10
00:01:12,663 --> 00:01:13,626
Už jste někdy byli v Acid Drop?

11
00:01:13,666 --> 00:01:15,752
Takovým místům se snažím vyhnout.

12
00:01:16,033 --> 00:01:20,646
Oběti jsou majitelé domu.
Mike Trent a jeho žena Laurel.

13
00:01:20,686 --> 00:01:25,820
Oba byli střeleni do týlu jakoby při popravě.
Našel je soused při procházce se psem.

14
00:01:25,860 --> 00:01:28,347
Mike byl spolumajitelem
poloprofesionálního hokejového týmu.

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,954
Vydělal díky němu spoustu peněz,
které nacpal do klubů

16
00:01:30,994 --> 00:01:35,888
jako Acid Drop,
uh, Psychedelic Hoe-Down...

17
00:01:35,928 --> 00:01:36,369
Kapitáne Brassi.

18
00:01:36,530 --> 00:01:37,894
...zábavná místa.

19
00:01:39,378 --> 00:01:41,424
Vypadá to, že se nedostali
ani z příjezdové cesty.

20
00:01:45,475 --> 00:01:49,968
Ona zůstala tam kde byla zastřelena,
ale on byl nejspíš odtažen.

21
00:01:53,417 --> 00:01:58,512
Většinou lidi táhnou tělo pryč aby jej ukryli,
a ne na kraj cesty aby ho každý viděl.

22
00:02:00,397 --> 00:02:01,239
Pokud právě to nebyl úmysl.

23
00:02:03,580 --> 00:02:08,372
........