1
00:00:41,512 --> 00:00:43,046
Trefa!

2
00:00:44,815 --> 00:00:47,050
Zásah, ty rebelská špíno!

3
00:00:47,117 --> 00:00:48,785
Zásah, ty rebelská špíno!

4
00:00:48,852 --> 00:00:51,754
Ne, říkal jsem ti, že si mě nemůžeš
dobírat mými posměchy.

5
00:00:51,822 --> 00:00:54,590
A já ti říkal, že neznám žádné
science fiction urážky.

6
00:00:54,658 --> 00:00:55,925
Říká se tomu science fantasy.

7
00:00:55,993 --> 00:00:57,260
Co to děláte?

8
00:00:57,327 --> 00:00:59,362
Jasper...

9
00:00:59,430 --> 00:01:01,230
mě cvičí...

10
00:01:01,298 --> 00:01:02,365
střílet laserem.

11
00:01:03,567 --> 00:01:04,500
Ráno před školou?

12
00:01:06,203 --> 00:01:09,072
Dobře, za prvé je pátek ráno
a za druhé Henry je

13
00:01:09,139 --> 00:01:10,807
vážně nepřipravený.

14
00:01:10,874 --> 00:01:15,044
Paní Laserová nebere ve víkendovém
dobrodružství Jaspera a Henryho žádné vězně.

15
00:01:15,112 --> 00:01:16,479
Víkendovém co?

16
00:01:16,547 --> 00:01:19,949
Šílenství laserového střílení a spousta
komických knih zítra na GraphiConu.

17
00:01:20,017 --> 00:01:22,318
A Atlantské expo horolezectví
po skalách je už v neděli.

18
00:01:22,386 --> 00:01:23,720
Víkend!

19
00:01:23,787 --> 00:01:27,557
Promiňte, ale ve skutečnosti nemůžeme.

20
00:01:27,624 --> 00:01:28,791
Cože?

21
00:01:28,859 --> 00:01:31,527
Zítra máte oba PSSH.

22
00:01:31,595 --> 00:01:35,765
Ne, ne, ne, PSSH je pro druháky nepovinné.

23
00:01:35,833 --> 00:01:39,001
Ne pro druháky, kteří jsou synem
a synovcem děkana.

24
........