1
00:00:17,467 --> 00:00:21,938
V Európe zúri II. svetová vojna.
V okupovanom Poľsku,
Nemci vytvorili Waršavské Gheto...

2
00:00:21,975 --> 00:00:25,909
pre Židovských obyvateľov mesta.
Viac ako 440 000 Židov je uväznených za múrmi.

3
00:00:26,003 --> 00:00:29,252
Niektorí Poliaci však chcú pomôcť...

4
00:01:00,600 --> 00:01:04,340
- Irena Sendlerová, vaša práca?
- Odbor sociálnych služieb.

5
00:01:04,436 --> 00:01:06,786
Vidím, ale ja som
sa pýtal na dnešok.

6
00:01:06,787 --> 00:01:09,135
Čo tu idete robiť dnes.
Prečo ste tu?

7
00:01:09,231 --> 00:01:13,071
Kontrola utečeneckých centier.
Snaha o zabránenie šírenia týfusu.

8
00:01:13,167 --> 00:01:17,112
Vy Poliaci musíte tento
problém riešiť, je to hanba.

9
00:01:50,469 --> 00:01:52,387
Prosím, kúpte si odo mňa...

10
00:02:22,117 --> 00:02:24,035
Čo si myslíš že robíš?

11
00:02:50,888 --> 00:02:52,806
A ty nechceš?

12
00:03:03,355 --> 00:03:04,458
Áno.

13
00:03:04,459 --> 00:03:08,454
Irena tu Sofia, viem, že je zakázané
vychádzať, ale môžeš prísť?

14
00:03:08,550 --> 00:03:10,948
- Áno, hneď prídem.
- Za koľko?

15
00:03:11,027 --> 00:03:12,849
Pôjdem peši, takže za 20 minút?

16
00:03:12,945 --> 00:03:16,686
- Ponáhľaj sa.
- Prosím, upokoj sa.

17
00:03:16,781 --> 00:03:19,946
- Irenka?
- Všetko je v poriadku, mami, choď spať!

18
00:03:43,634 --> 00:03:45,456
- Chvalabohu, že si tu.
- Kde je?

19
00:03:45,552 --> 00:03:46,510
S Krzysztofom.

20
00:03:46,511 --> 00:03:49,542
Keď sa dnes Krzysztof vrátil domov,
pozerali sa na neho susedia.

21
00:03:49,590 --> 00:03:52,793
Nahlásili nás.
Viem, mrzí ma to Irena.

22
........