1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,106 --> 00:00:15,600
"Přátelství nám ukazuje,
kým doopravdy jsme."

3
00:00:17,737 --> 00:00:19,673
<i>Rozděleni válkou!</i>

4
00:00:20,093 --> 00:00:22,399
<i>Ve snaze ukončit galaktický konflikt</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,782
<i>se bude konat vůbec první schválené
jednání mezi Republikou a separatisty</i>

6
00:00:27,002 --> 00:00:31,442
<i>a Mandalore je zvolen jako neutrální
půda pro toto nejisté setkání.</i>

7
00:00:31,801 --> 00:00:36,588
<i>Napětí se stupňuje a mnozí k těmto
důležitým jednáním vzhlíží s nadějí....</i>

8
00:00:37,330 --> 00:00:43,145
Republika spatřuje ve válce tragédii,
ale nemůžeme změnit nic, co se již stalo.

9
00:00:43,265 --> 00:00:47,448
Řekněte nahlas před tímto shromážděním
jakožto zástupkyně kancléře Palpatina,

10
00:00:47,450 --> 00:00:52,402
že bezvýhradně prohlašujete
separatistický stát za legitimní.

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,829
Já bych rád něco řekl k
legitimitě separatistů.

12
00:01:00,300 --> 00:01:03,109
- To je Lux Bonteri.
- Co tu dělá Lux Bonteri?

13
00:01:03,375 --> 00:01:06,670
<i>- Co nám tu chce říkat?
- Nikdo ho nezval!</i>

14
00:01:07,190 --> 00:01:09,966
Nezmínila jste se,
že tu bude Lux Bonteri.

15
00:01:10,266 --> 00:01:11,700
Nevěděla jsem to.

16
00:01:20,893 --> 00:01:24,453
Stojím tu před vámi jako
syn Miny Bonteri,

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,900
Věrný separatistům.

18
00:01:26,100 --> 00:01:27,050
Patriot.

19
00:01:27,515 --> 00:01:28,315
Přítel.

20
00:01:33,210 --> 00:01:38,544
Doslechl jsem se, že má matka byla
chladnokrevně zavražděna hrabětem Dookuem!

21
00:01:38,610 --> 00:01:43,130
To je lež!
Okamžitě toho zrádce odveďte!

22
00:01:45,231 --> 00:01:46,861
........