[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Máme tu vážný problém mezi Hoshino Haru a jeho spolužákama.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeho náhlé rozhodnutí
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,mělo dopad jak na studenty, tak i na jejich rodiče.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, buďme zase kamarádi.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,To, že se Hoshino Haru popral bylo kvůli těm třem klukům.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Pane zástupce, chcete říct, že kdyby se nerozčílil,
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,- tak by se tohle nikdy nestalo?\N- Přesně to si myslím.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Tyto tři studenty jsme si prověřili
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy s nimi žádný problém nebyl.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte si teda, že to byla vina Haru?
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,A ti kluci se jen bránili?
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoshino Haru je
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,teď v pozici,
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,kdy narušuje život všem ve škole.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže ho chcete vyloučit?
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte!
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,To se jako učitelé nemůžeme o Hoshino nějak postarat?
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Máme udělat vyjímku?
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale Hoshino je normální!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- Musíme se dohodnout...\N- To dítě...
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Napadlo vás, co to dítě vlastně chce?
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Co vlastně chci?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,IS - Otoko Demo Onna Demo Nai Sei
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,10. díl (poslední)
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Možná to jinak nejde. Nevadí, když mě vyloučí.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Je to až tak vážné?
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jo.\N- Aha.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Asi se nedá nic dělat.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,- Společnost není stejná jako rodina.\N- Yoko.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Budeš tam muset dát chodit jako holka.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Podmínkou bylo,
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,abys tam mohl studovat, aby nikdo nevěděl, že jsi IS.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale podmínka se nedodržela, takže se nedá nic dělat.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Dalo se to čekat.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ale vždyť se nic nestalo.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo jeho tělo neviděl.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Může říct, že si to vymyslel.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,- To je pravda.\N- Přesně! Tohle by škola měla
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,- vzít v úvahu.\N- Taky si myslím.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Haru, chci ti říct,
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,že i když jsi porušil slib,
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,budu pořád stát za tebou, protože chci, abys byl spokojený.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale odteď
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,nechci, aby ses na IS vymlouval.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Vymlouval?
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Jestli tě vyloučí, není to kvůli IS.
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Bude to kvůli tomu, že jsi porušil slib.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že tomu rozumíš.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Jako obvykle, vyřešila jsi to dobře.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,To nic nebylo.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,- Budu s tebou až do konce života.\N- To bys měl.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ale ne, jdu pozdě!\N- Počkej, tatínku!
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Měj se!
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Haru.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,- Co to je?\N- Soutěž.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- Soutěž o nejlepší recept?\N- Hej, hej, hej!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem vám to chtěla ukázat.\NPřihlášená nejsem.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,- Aha...\N- Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Já chci soutěžit.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Mně je to jedno.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Haru...
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte, že se můžu přihlásit?
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- A ty máš nějaký nápad?\N- Nemám.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale chci soutěžit.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak my ti pomůžeme.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,A chci vám taky za všechno poděkovat.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vážně rád.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že jste se mnou,
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,i když jsem o sobě řekl pravdu.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale my...
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,A kdyby mě vyhodili ze školy,
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,zůstaneme kamarádi?
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě...samozřejmě, že jo!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč se vůbec ptáš...
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Haru, omlouváme se.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- Haru.\N- Haru.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, že ti volám do práce.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Je to zlé? Nemůžeš se jí dovolat?
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Přijdu domů na oběd.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Po obědě jí
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,musíme najít.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Nejde to. Nic mě nenapadá.
........