1
00:00:00,419 --> 00:00:02,318
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,349 --> 00:00:05,486
- Mohla bych to napsat v pondělí?
- Co zítra po škole?

3
00:00:05,522 --> 00:00:09,025
Nemůžu. Mám veřejně prospěšné
práce na obecní krizové lince.

4
00:00:09,059 --> 00:00:11,852
Tohle je přepis hovoru
ze včerejšího večera.

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,083
Dnes večer mě skoro chytili.
Je to pryč a nemůžu to získat zpátky.

6
00:00:15,117 --> 00:00:16,546
Klidně bych mohl být mrtvý?

7
00:00:16,580 --> 00:00:19,443
Nikdy jsem nikomu nechtěl
ublížit, ale teď musím.

8
00:00:19,477 --> 00:00:20,610
- Haló.
- Ezro.

9
00:00:20,644 --> 00:00:22,448
- Opravdu jsme tě potřebovala slyšet...
- Já vím.

10
00:00:22,482 --> 00:00:24,684
Ale už mi sem nemůžeš volat.

11
00:00:24,718 --> 00:00:25,854
Bože, to je paráda!

12
00:00:25,888 --> 00:00:28,490
Party s překvapením u jezera.
Jen potřebuju tvou pomoc.

13
00:00:28,524 --> 00:00:30,794
Caleb zřejmě nikdy
narozeninovou oslavu neměl.

14
00:00:30,828 --> 00:00:33,899
- Tuhle Emily neznám.
- Myslím, že se ti bude líbit.

15
00:00:33,933 --> 00:00:36,599
Chci se ujistit,
že má pořád ráda ona mě.

16
00:00:36,633 --> 00:00:38,637
Ahoj. Mysleli jsme,
že jste pořád za mořem.

17
00:00:38,671 --> 00:00:41,876
Jo, vrátili jsme se minulý týden.
Holdene! Podívej, kdo tu je.

18
00:00:41,910 --> 00:00:44,277
- Ahoj, jak to jde?
- Dobře.

19
00:00:44,312 --> 00:00:46,683
Prosm, neudělej nic,
čeho bys pak litoval, Lucasi.

20
00:00:46,717 --> 00:00:48,584
- Hanno!
- Neodpovídej!

21
00:00:48,618 --> 00:00:50,584
Zapomeň na ten ohňostroj!
........