1
00:00:00,215 --> 00:00:03,999
Tohle jsem já, Jane Quimby, a můj život
je teď trochu komplikovaný.

2
00:00:04,057 --> 00:00:06,959
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuju pro ni, Gray Chandler Murray.

3
00:00:07,155 --> 00:00:09,109
Jaký je problém? Myslí si, že jsem dospělá.

4
00:00:09,341 --> 00:00:13,835
Teď balancuju mezi dvěma tajnými životy.
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

1
00:00:13,838 --> 00:00:15,877
Viděli jste v minulých dílech Jane By Design.

2
00:00:15,997 --> 00:00:17,641
Nepokaž to.

3
00:00:17,761 --> 00:00:19,150
Očekávám naprostou dokonalost.

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,737
<i>A neuděláš žádnou chybu.</i>

5
00:00:20,857 --> 00:00:21,857
<i>Vyjádřila jsem se jasně?</i>

6
00:00:21,892 --> 00:00:23,230
Ano.

7
00:00:23,350 --> 00:00:24,859
Ples tady.

8
00:00:24,982 --> 00:00:26,950
Předváděcí párty tady.

9
00:00:26,984 --> 00:00:28,478
<i>Udělám kolečko po tanečním parketu,</i>

10
00:00:28,606 --> 00:00:31,745
<i>rychle se převléknu na toaletě
a ještě mi zbude čas připravit se na předváděčku.</i>

11
00:00:31,865 --> 00:00:32,991
Úžasné.
Čí to je?

12
00:00:33,025 --> 00:00:34,206
Moje.

13
00:00:34,326 --> 00:00:35,493
Ano, ale kdo to navrhoval?

14
00:00:35,528 --> 00:00:37,263
<i>Já.</i>

15
00:00:37,463 --> 00:00:40,565
Možná se nakonec do módního
průmyslu budeš hodit.

16
00:00:40,600 --> 00:00:41,997
Uvidíme se v kanceláři, Jane.

17
00:00:42,117 --> 00:00:44,154
<i>Získej kluka, oslň šéfku.</i>

18
00:00:44,274 --> 00:00:45,982
<i>Co by se mohlo pokazit?</i>

19
00:00:54,985 --> 00:00:58,316
<i>Soupeření je v módě pravidlem,
ne vyjímkou.</i>

20
........