1
00:00:19,171 --> 00:00:22,750
V hlavných úlohách

2
00:00:25,531 --> 00:00:29,535
MORE TRÁVY

3
00:01:12,584 --> 00:01:15,091
Réžia

4
00:01:17,082 --> 00:01:21,670
Väčšia časť tohto príbehu sa odohráva
v mori trávy,

5
00:01:21,878 --> 00:01:26,967
obrovskej ríše pastvín,
rozprestierajúcej sa v severnej časti US,

6
00:01:27,217 --> 00:01:31,763
od Veľkej planiny
k Skalnatým horám a ešte ďalej.

7
00:01:51,742 --> 00:01:55,454
Telegram, slečna Cameron.
- Ponáhľaj sa, meškáme.

8
00:02:01,209 --> 00:02:05,714
Telegram pre mňa? - Nie, pre slečnu
Lutie. - Odnesiem jej ho.

9
00:02:05,922 --> 00:02:11,011
Slečna Lutie je hore? - Všetci sú tam.
Ak sa neunavili od pozerania?

10
00:02:11,303 --> 00:02:14,139
Svadby! Už aby bolo po všetkom.

11
00:02:14,347 --> 00:02:18,769
Ponáhľaj sa, Rachel. - Prečo? Ešte
máme tri dni. - Bola si vydatá?

12
00:02:18,977 --> 00:02:22,064
Bola. Tu a tam, znovu tu a tam.

13
00:02:22,272 --> 00:02:26,818
Kde je Lutie?
- Vo vnútri. Skúša šaty.

14
00:02:30,030 --> 00:02:34,201
Smiem vojsť, Lutie?
- Moment, otec. Pusť ho, Rachel.

15
00:02:37,496 --> 00:02:39,164
Si krásna.

16
00:02:39,706 --> 00:02:43,543
Usmievaš sa. Ani raz si
sa neusmial od zasnúbenia.

17
00:02:43,710 --> 00:02:48,215
Dve veci sú skrivené v St.
Louis. Tvoja tvár a Mississippi.

18
00:02:48,381 --> 00:02:52,427
Len mi prišlo na myseľ tvoje
šťastie. Jim Brewton je v poriadku.

19
00:02:52,594 --> 00:02:57,432
Velikán zo Salt Forku, Nové Mexiko.
Ty si zo St. Louis, Missouri.

20
00:02:57,641 --> 00:03:01,186
A potom vy spolu v týchto mestách ...
- To bude v poriadku.

21
00:03:01,394 --> 00:03:05,315
Po tak krátkej známosti.
Pastier. - Ale aký pastier!

22
........