4
00:01:40,960 --> 00:01:44,430
Anglie... 1943

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,752
Předběhl jsem tě, Sully.

6
00:01:53,920 --> 00:01:57,310
- Máte budík, poručíku?
- Tady.

7
00:01:57,480 --> 00:01:59,835
Kapitán Rickson
by potřeboval budík.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,592
Nebo možná dynamit.

9
00:02:01,760 --> 00:02:04,149
Vstávat, kapitáne! Oblíkat.

10
00:02:09,280 --> 00:02:11,919
- Probuďte ho. Já mám práci.
- Pokusím se.

11
00:02:12,080 --> 00:02:15,629
Porada je v 5:00.
Máte 20 minut na snídani.

12
00:02:16,000 --> 00:02:17,991
No tak, pane. Vstávat.

13
00:02:18,160 --> 00:02:20,993
Porada je v 5:00.
Máte 20 minut na snídani.

14
00:02:21,160 --> 00:02:22,388
Dobře?

15
00:02:22,560 --> 00:02:25,711
Buzzi, vstávej.
Koukej vyskočit.

16
00:02:27,240 --> 00:02:29,390
Nech ten polštář!

17
00:02:29,560 --> 00:02:32,074
To je můj polštář pro holky.

18
00:02:32,240 --> 00:02:36,756
Řekneš holce: " Do toho.
Ne, ne, zlato, ne rukama."

19
00:02:36,960 --> 00:02:40,430
A ve chvíli, kdy si
položí hlavu na polštář...

20
00:02:42,360 --> 00:02:46,035
- V kolik jsi včera dorazil?
- Ve dvě, ve tři.

21
00:02:50,400 --> 00:02:53,472
Nepamatuju si.
Ale stálo to za to.

22
00:02:54,760 --> 00:02:56,034
Aspoň myslím.

23
00:03:00,720 --> 00:03:03,917
Pamatuješ, jak jsme vstávali,
kdy jsme chtěli?

24
00:03:04,440 --> 00:03:07,000
Čekala na nás teplá snídaně.

25
00:03:08,000 --> 00:03:10,355
Nemuseli jsme nikam před úsvitem.
........