1
00:00:00,148 --> 00:00:02,109
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,110 --> 00:00:04,640
Na náš největší a poslední úspěch.

3
00:00:05,364 --> 00:00:06,605
Skoro jsi mě zabil, Mozzie.

4
00:00:06,606 --> 00:00:07,546
Co chceš, Kellere?

5
00:00:07,547 --> 00:00:09,568
Tohle je tvá poslední šance,
abys mě dovedl k pokladu.

6
00:00:09,569 --> 00:00:10,832
Pamatuj si, ptal jsem se mile.

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,664
Teď tě budu muset donutit,
abys mi dal to, co chci.

8
00:00:12,665 --> 00:00:14,797
Je načase, aby ses rozhodl, Neale.

9
00:00:14,798 --> 00:00:16,050
Chceš odjet?

10
00:00:16,051 --> 00:00:16,751
Ne.

11
00:00:17,061 --> 00:00:18,168
Klameš sám sebe,

12
00:00:18,169 --> 00:00:19,949
když si myslíš, že tohle
jsi opravdu ty.

13
00:00:20,972 --> 00:00:22,256
Viděl jsem ten poklad.

14
00:00:22,384 --> 00:00:23,993
<i>Jo, tvůj kluk Caffrey ho vzal.</i>

15
00:00:24,171 --> 00:00:25,253
A ty ho chceš.

16
00:00:25,371 --> 00:00:26,510
Pomůžeš mi, nebo ne?

17
00:00:26,511 --> 00:00:27,675
Proč bych ti měl pomáhat?

18
00:00:27,838 --> 00:00:29,016
Co kdybys šel domů,

19
00:00:29,093 --> 00:00:30,855
odpočinul si a přemýšlel o tom?

20
00:00:31,785 --> 00:00:32,721
Petere.

21
00:00:33,975 --> 00:00:35,891
Unesl mou ženu.

22
00:00:43,854 --> 00:00:44,963
Petere...

23
00:00:45,512 --> 00:00:47,250
Jednotky SWAT už jsou
rozmístěny po celém New Yorku,

24
00:00:47,251 --> 00:00:48,737
a zásahovka je v pohotovosti.

........