1
00:00:00,618 --> 00:00:02,605
50 dolárov v debilfľaši?

2
00:00:02,699 --> 00:00:04,664
- Naisto, kámo.
- Áno, na tuty.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,656
- Prečo tak veľa?
- Podľa mňa by tam malo

4
00:00:06,657 --> 00:00:09,606
byť okolo 100, 200 takže
to máš v zľave.

5
00:00:09,607 --> 00:00:11,668
Zamysli sa, čo
si spravil, Schmidt.

6
00:00:11,669 --> 00:00:12,969
<b>Pred 3 dňami</b>

7
00:00:13,548 --> 00:00:15,047
Som v prdeli.

8
00:00:15,048 --> 00:00:16,697
Nemám ten párty-bus.

9
00:00:16,698 --> 00:00:18,668
Párty-bus
na tvoje narodky?

10
00:00:18,669 --> 00:00:20,722
Áno. Zjavne

11
00:00:20,744 --> 00:00:24,205
nie som tak dôležitý,
ako Frankie Muniz.

12
00:00:25,677 --> 00:00:28,546
Zrušili mi rezervačku. Nedá
sa nič robiť. Párty sa ruší.

13
00:00:28,547 --> 00:00:31,648
Napíš ich na Yelp.
Vlastne, to môžem urobiť.

14
00:00:31,689 --> 00:00:33,662
Mám účet pod menom
Fantastický Jacques.

15
00:00:33,663 --> 00:00:36,644
Je to francúzsky diplomat
s veľmi malou trpezlivosťou.

16
00:00:36,673 --> 00:00:38,722
Alebo si zožeň iný autobus.

17
00:00:38,723 --> 00:00:41,647
Do dvoch dní?
Dobre, jasnačka, Winston.

18
00:00:41,702 --> 00:00:44,018
Prečo nejdem dole
do obchodu s párty-busmi,

19
00:00:44,019 --> 00:00:47,667
kde všetky párty-busy majú
najlepšie možné ozvučenie,

20
00:00:47,668 --> 00:00:49,701
striptérsku tyč,
miestečko na milovanie

21
00:00:49,702 --> 00:00:51,710
a volant v tvare prsníka.

22
00:00:52,685 --> 00:00:55,348
........