1
00:00:00,580 --> 00:00:02,005
Přeložil SapS a Rimmer
www.titulky.com

2
00:00:03,884 --> 00:00:05,904
<i>Od doby, kdy
má Indiana svůj super pohár,</i>

3
00:00:06,002 --> 00:00:08,598
<i>tak všichni
připravují červený koberec.</i>

4
00:00:08,954 --> 00:00:10,395
<i>Otevřeli jsme nový stadión,</i>

5
00:00:10,504 --> 00:00:13,312
<i>najmuli armádu dobrovolníků.</i>

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,350
<i>Sakryš, dokonce jsem i pletla šálu.</i>

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,107
No?

8
00:00:18,245 --> 00:00:19,181
Co myslíš?

9
00:00:19,305 --> 00:00:20,738
Myslím, že je
to na Super pohár.

10
00:00:20,851 --> 00:00:21,798
O tom nechci slyšet.

11
00:00:22,014 --> 00:00:23,897
Na co si to dělala?

12
00:00:24,009 --> 00:00:25,030
O fotbal se vůbec nezajímáš.

13
00:00:25,899 --> 00:00:27,466
Splácela jsem svou daň, Miku,

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,788
aby mě a mojí oficiální
dobrovolnické šále

15
00:00:29,901 --> 00:00:32,398
byl zadán nějaký hezký úkol při hrách.

16
00:00:32,516 --> 00:00:35,509
Nikdy jsem nebyla součástí něčeho
tak velkého.

17
00:00:35,618 --> 00:00:38,293
Je to vzrušující, Miku.
No tak. Vzruš se trochu.

18
00:00:38,434 --> 00:00:40,789
Ne. Čtyři roky.
Čekám na to

19
00:00:40,897 --> 00:00:42,965
až vyhraje náš tým
na domácím hřišti.

20
00:00:43,063 --> 00:00:44,570
Abych si mohl pod sebe
dát ten hloupý kobereček

21
00:00:44,653 --> 00:00:46,383
od Peytona Manninga.

22
00:00:46,495 --> 00:00:49,373
Bůh není očividně fanouček Coltů
a začínám si i myslet, že není

23
........