1
00:00:01,844 --> 00:00:03,078
Videl si to?

2
00:00:03,112 --> 00:00:03,814
Vie o tom?

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,988
Toto je to posledné
čo dnes potrebuje.

4
00:00:07,022 --> 00:00:08,490
Nie!

5
00:00:08,524 --> 00:00:09,659
Rušný deň u Dunphyovcov.

6
00:00:09,660 --> 00:00:11,356
Večer ideme na svadbu
a dnes popoludní,

7
00:00:11,357 --> 00:00:14,008
Claire diskutuje s Duanom Baileyim
o kandidatúre do mestskej rady.

8
00:00:14,253 --> 00:00:17,016
A teraz v týždenníku Saver

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,262
zhliadajú niektorý voliči
Claire ako...

10
00:00:19,364 --> 00:00:21,532
"hroznú a nesympatickú."

11
00:00:21,984 --> 00:00:25,484
Týmto voličom len jedno,
"počkajte keď ju uvidíte."

12
00:00:25,485 --> 00:00:27,903
Nikto sa o tom nemôže zmieniť.

13
00:00:28,210 --> 00:00:30,151
Nemôže nejaký
nepreukázateľný názor

14
00:00:30,152 --> 00:00:31,798
zatriasť jej sebadôverou.

15
00:00:31,799 --> 00:00:32,681
Phil...

16
00:00:33,190 --> 00:00:35,295
- Aký názor?
- Neskoro. Už to vie.

17
00:00:35,593 --> 00:00:36,661
Kto jej to povedal?

18
00:00:36,828 --> 00:00:37,971
Čo je toto, hon na čarodejnice?

19
00:00:38,263 --> 00:00:39,280
Môj bože.

20
00:00:40,498 --> 00:00:41,346
Musím končiť.

21
00:00:42,267 --> 00:00:44,185
Nemyslím si že to je
veľký problém.

22
00:00:44,186 --> 00:00:46,110
Koľko ľudí číta
tento týždenník...

23
00:00:46,111 --> 00:00:48,143
- "Saver"?
........