1
00:00:04,893 --> 00:00:08,396
'Jack Cannon, Mladý detektiv
Hrad z kamene a světla'

2
00:00:16,696 --> 00:00:18,156
'Noc ohně a deště'

3
00:00:18,323 --> 00:00:19,782
'Dívka z Kolumbie'

4
00:00:21,451 --> 00:00:22,660
'Mapa zítřka'

5
00:00:31,336 --> 00:00:31,460
K

6
00:00:31,461 --> 00:00:31,668
KO

7
00:00:31,669 --> 00:00:31,877
KON

8
00:00:31,878 --> 00:00:32,210
KONE

9
00:00:32,211 --> 00:00:33,046
KONEC

10
00:00:38,134 --> 00:00:41,596
Na to je lék, víš?
Říká se mu počítač.

11
00:00:41,888 --> 00:00:44,932
Už jsme dneska skončili, nebo
si mám najít ještě něco na čtení?

12
00:00:44,933 --> 00:00:47,268
Skončila jsem.

13
00:00:47,852 --> 00:00:50,104
Je to hotové.

14
00:00:50,230 --> 00:00:52,565
Páni. Je to dopsané?

15
00:00:52,815 --> 00:00:54,524
No, jak... jak to končí?

16
00:00:54,525 --> 00:00:57,861
-Musíš mě to nechat přečíst.
-Tentokrát ne.

17
00:00:57,862 --> 00:01:00,323
No... Musíš mi aspoň
říct, co se stane.

18
00:01:00,823 --> 00:01:01,490
No tak.

19
00:01:01,491 --> 00:01:07,080
-Jak ti mám pomoct s další knihou,
když mi ne... -Žádná další kniha nebude.

20
00:01:07,205 --> 00:01:11,542
To nemyslíš vážně. Proč?

21
00:01:11,584 --> 00:01:14,212
-Tomu bys nerozuměl.
-Zkus to.

22
00:01:19,801 --> 00:01:23,388
Už to prostě nemůžu dělat.

23
00:01:23,596 --> 00:01:26,266
Nejsem tak statečná jako ty.

24
........