1
00:00:35,369 --> 00:00:39,164
/Prišla som do Rumunska
/nájsť svoju sestru Michelle.

2
00:00:39,331 --> 00:00:42,125
/Ale polícia s americkým veľvyslanectvom
/ju našli prví.

3
00:00:42,292 --> 00:00:45,170
Možno to bude znieť trochu divne,

4
00:00:45,337 --> 00:00:48,882
včera popoludní našli v hotelovej izbe
vašu sestru

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
v bezvedomí.

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,804
Ak to, čo hovoríte je pravda,

7
00:00:53,971 --> 00:00:57,057
upír Radu je tu, v Bukurešti.

8
00:00:57,224 --> 00:01:00,143
A tvoja sestra je jeho učnica.

9
00:01:00,310 --> 00:01:05,190
/S pomocou profesora Popescu
/z múzea v Satului,

10
00:01:05,732 --> 00:01:09,403
/som zistila hroznú skutočnosť.

11
00:01:19,830 --> 00:01:25,294
/Dostala som sa do spárov
/starovekého rodu upírov.

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,550
Nechaj ju odísť.

13
00:01:31,717 --> 00:01:34,636
Moja učnica,

14
00:01:35,220 --> 00:01:39,391
ukonči utrpenie svojej sestry.

15
00:01:41,059 --> 00:01:43,312
Nie!

16
00:01:53,739 --> 00:01:56,450
Zdochni ty bastard.

17
00:02:11,215 --> 00:02:12,758
Poď, Michelle!

18
00:02:12,925 --> 00:02:14,760
Nemôžem.

19
00:02:14,927 --> 00:02:17,221
Slnko.

20
00:02:17,387 --> 00:02:21,141
Počkám ťa do večera.

21
00:06:20,672 --> 00:06:24,343
Preklínam ťa za tvoju krásu.

22
00:06:25,802 --> 00:06:29,348
Za nevinnosť tvojho tela.

23
00:06:30,891 --> 00:06:35,354
Za moc,
ktorú máš nad mojim dieťaťom.

24
00:07:12,224 --> 00:07:15,477
........