1
00:01:42,375 --> 00:01:43,417
-Tati!

2
00:01:44,917 --> 00:01:46,292
Co se děje, Messaoude?

3
00:01:46,625 --> 00:01:48,625
-Strážníci!
-Kde?

4
00:01:48,833 --> 00:01:50,167
Ach můj bože...

5
00:01:55,417 --> 00:01:57,458
Saide, zůstaň u mě.

6
00:02:10,625 --> 00:02:11,792
Dobrý den.

7
00:02:12,000 --> 00:02:14,875
Mám soudní příkaz.

8
00:02:15,083 --> 00:02:19,125
Tento pozemek patří panu
Guerinimu, tvému sousedovi.

9
00:02:22,292 --> 00:02:23,833
-Pane Caide,

10
00:02:24,042 --> 00:02:27,542
tuhle půdu jsem
zdědil po svých předcích.

11
00:02:28,500 --> 00:02:31,667
-Máš nějaký doklad potvrzující vlastnictví?
-Jaký doklad?

12
00:02:32,958 --> 00:02:34,667
Nikdy jsme žádný neměli.

13
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
-Bez dokladu pro tebe nemůžu nic udělat.
Musíš odejít.

14
00:02:38,708 --> 00:02:40,042
-Nikdy.

15
00:02:40,375 --> 00:02:42,542
Tady jsem se narodil.

16
00:02:42,750 --> 00:02:46,667
Můj otec se tu narodil.
Můj dědeček, předkové...

17
00:02:47,000 --> 00:02:49,125
Vyrostly tu moje děti!

18
00:02:49,333 --> 00:02:51,750
-Máš tři dny na to, abys odešel.

19
00:02:51,958 --> 00:02:54,000
-Jestli opustím svou půdu,

20
00:02:54,333 --> 00:02:56,750
jak nakrmím své děti?

21
00:02:56,958 --> 00:03:00,083
-To je zákon,
nic s tím nezmůžu.

22
00:03:06,208 --> 00:03:08,875
-To se úplně zbláznili?

23
00:03:09,083 --> 00:03:12,083
Vyhánějí nás
kvůli kusu papíru.

........