1
00:00:21,944 --> 00:00:24,154
["No Love Lost" - LCD Soundsystem]

2
00:00:38,460 --> 00:00:41,462
-Pohni! Rychlejc! Makat!
-Přestaň se flákat!

3
00:00:41,463 --> 00:00:44,048
-Já se neflákám.
-Takhle se mluví s trenérem?

4
00:00:44,049 --> 00:00:46,759
-Pane, já se neflákám.
-Vstaň a podívej se mi do očí.

5
00:00:46,760 --> 00:00:50,556
-Je mi blbě, já nemůžu.
-"Nemůžu" tady neexistuje!

6
00:00:50,681 --> 00:00:54,351
Teď dokonči trénink, nebo budeš
v izolaci do konce dne, slyšíš?

7
00:00:54,726 --> 00:00:56,727
MacDonalde,
připraven to tady Parksovi natřít?

8
00:00:56,728 --> 00:00:59,231
-Pane, ano, pane!
-Připravit, teď!

9
00:01:00,357 --> 00:01:04,152
To blbě slyšíš nebo co?
Řekl jsem teď, dělej!

10
00:01:04,319 --> 00:01:07,197
Běž! Dolu! Dolu!

11
00:01:07,739 --> 00:01:09,074
Břicho dole!

12
00:01:09,616 --> 00:01:11,743
Břicho dole! Hněte sebou!

13
00:01:12,035 --> 00:01:15,162
Vylezte tam nahoru.
Musíte makat.

14
00:01:15,163 --> 00:01:18,708
No tak. Neopovažuj se spadnout.
Chyť se tyče. Tam se chyť!

15
00:01:18,709 --> 00:01:20,919
Jedem! Jedem! Kolena nahoru!

16
00:01:21,086 --> 00:01:23,170
Kolena nahoru! Jedem! Jedem!

17
00:01:23,171 --> 00:01:26,508
Teď na zeď! Vylez
na zeď! Vylez na zeď!

18
00:01:27,134 --> 00:01:29,051
Jedem! Vylez tam nahoru!

19
00:01:29,052 --> 00:01:33,932
Hlavně na mě nespadni.
Rychlejc! Hni sebou!

20
00:01:38,770 --> 00:01:40,314
Co se děje, Parksi?

21
00:01:40,439 --> 00:01:42,941
Máš bebíčko?

22
00:01:43,275 --> 00:01:45,902
-Pane, krvácím, pane. -Je tvůj
život v bezprostředním ohrožení?
........