1
00:00:16,015 --> 00:00:19,018
Kráľ Artuš
(režisérsky zostrih)

2
00:00:20,978 --> 00:00:25,984
Historici sa zhodli na tom, že klasická legenda
z 15.storočia o kráľovi Artušovi a jeho rytieroch

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,989
je založená na existencii skutočného hrdinu, ktorý žil
tisíc rokov predtým, v časoch známych ako Doba temna.

4
00:00:30,989 --> 00:00:35,993
Nedávno odhalené archeologické nálezy
odhaľujú jeho skutočnú identitu.

5
00:00:43,377 --> 00:00:48,798
Okolo roku 300 pr. n.l. sa Rímska ríša
rozprestierala od Arábie po Britániu.

6
00:00:51,259 --> 00:00:53,762
Ale chceli viac.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,472
Viac zeme.

8
00:00:55,597 --> 00:00:59,475
Viac ľudí lojálnych a poddajných Rímu.

9
00:01:00,685 --> 00:01:05,983
Ale žiadni neboli takí dôležití ako
mocní Sarmati na východe.

10
00:01:07,358 --> 00:01:10,486
Tisíce zomreli na tom poli.

11
00:01:10,569 --> 00:01:15,659
A keď sa dym na štvrtý deň zdvihol,
jediní ktorí ostali nažive,

12
00:01:15,784 --> 00:01:21,081
boli členovia zdecimovaného
ale legendárneho jazdectva.

13
00:01:21,081 --> 00:01:26,879
Rimania, ohromení ich hrdinstvom a
jazdeckými schopnosťami, ich ušetrili.

14
00:01:28,296 --> 00:01:34,093
Výmenou za to, že prežili,
boli začlenení do rímskeho vojska.

15
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
Radšej mali ten deň zomrieť.

16
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
Otec.

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,075
Už sú tu.

18
00:02:01,995 --> 00:02:06,001
Druhou časťou dohody
ostali zadĺžení nielen oni...

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,668
Nadišiel deň.

20
00:02:07,668 --> 00:02:10,881
...ale tiež ich synovia a synovia
ich synov a tak ďalej,

21
00:02:10,962 --> 00:02:13,800
aby slúžili cisárstvu ako rytieri.

22
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Ja som bol jedným z tých synov.

........