1
00:00:03,837 --> 00:00:07,339
Sakra, přestala mi platit Visa.

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,175
Jé, nová MasterCard!

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,764
- Co je?
- Chtěl jsem si vyzvednout poštu.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,349
Tak jo.

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,688
To si ji chceš vyzvednout telepaticky?

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,315
Asi jsi chtěla říct telekineticky.

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,318
A ne.

8
00:00:28,695 --> 00:00:32,031
Jen jsem si nebyl jistý, jak se k tobě mám
chovat teď, když už teď s Leonardem nesouložíte.

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,951
Bože, to nemůžeš prostě říct
"už se spolu nevídáte"?

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,745
No, mohl bych, kdyby to byla pravda.

11
00:00:37,912 --> 00:00:40,914
Ale protože bydlíš ve stejném domě,
vídáte se pořád.

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,084
Proměnnou, která se změnila,
je souložení.

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,004
Dobře, tak tedy:

14
00:00:47,172 --> 00:00:50,382
ty a já jsme stále přátelé
a musíš přestat říkat "soulož".

15
00:00:50,925 --> 00:00:53,719
Dobře, dobře. Jsem rád,
že jsme stále přátelé.

16
00:00:53,887 --> 00:00:55,345
- Opravdu?
- Ó, ano.

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,973
Dalo mi hodně práce
začlenit tě do svého života.

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,893
Vadilo by mi, kdyby veškeré
toto úsilí vyšlo nadarmo.

19
00:01:01,561 --> 00:01:02,644
Správně.

20
00:01:02,854 --> 00:01:07,149
A jen pro jistotu, musím přestat říkat "soulož"
když mluvím s kýmkoli, nebo jen s tebou?

21
00:01:08,610 --> 00:01:10,235
S kýmkoli.

22
00:01:11,029 --> 00:01:12,821
To je zlé... Ale dobře,

23
........