1
00:00:02,993 --> 00:00:05,393
<i>Kdyby mi někdo dal zbraň k hlavě a chtěl by po mě</i>

2
00:00:05,394 --> 00:00:07,693
<i>vyjmenovat moje nejoblíbenější věci na předměstí,</i>

3
00:00:08,086 --> 00:00:10,386
<i>řekla bych jedinou věc, a to: "proud vody".</i>

4
00:00:10,475 --> 00:00:12,675
<i>Tady nemusíte šetřit na každé kapce</i>

5
00:00:12,758 --> 00:00:14,659
<i>jako ve městě.</i>

6
00:00:14,694 --> 00:00:16,511
<i>Teče vždy když potřebujete...</i>

7
00:00:16,662 --> 00:00:20,098
<i>Tryskající, silný, horký ...</i>

8
00:00:22,868 --> 00:00:24,602
To snad ne!

9
00:00:26,889 --> 00:00:28,740
Taky ti neteče voda?

10
00:00:28,774 --> 00:00:30,808
Ještě mám šampón ve vlasech.

11
00:00:30,843 --> 00:00:32,510
Veř, že jsem na tom hůř

12
00:00:32,545 --> 00:00:33,912
právě jsem používal intimní gel.

13
00:00:33,946 --> 00:00:35,046
No, neměli bychom zavolat opraváře?

14
00:00:35,064 --> 00:00:36,231
Já jsem opravář!

15
00:00:39,585 --> 00:00:41,519
Ahoj, co se děje?

16
00:00:41,587 --> 00:00:43,354
Říkala jsem ti, že má vypracované tělo.

17
00:00:43,389 --> 00:00:44,789
Uznávám, že jsem se mýlil.

18
00:00:44,823 --> 00:00:46,524
Takže s čím vám můžu pomoci?

19
00:00:46,559 --> 00:00:48,226
Špatné zprávy Georgi. Někdo srazil hydrant

20
00:00:48,260 --> 00:00:49,694
na trávníku před vaším domem.

21
00:00:49,728 --> 00:00:52,397
Aha, ale my před domem hydrant nemáme .

22
00:00:52,431 --> 00:00:53,381
No teď už ano.

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,373
Páni.

24
00:01:05,261 --> 00:01:08,178
Suburgatory s01e11 - Out in the Burbs
translated by pils(přeložila pils)
pils10710@email.cz

25
00:01:15,237 --> 00:01:16,688
........