1
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
V hlavnej úlohe

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,380
Ďalej hrajú

3
00:01:06,500 --> 00:01:08,640
VOTRELCI

4
00:01:16,500 --> 00:01:19,040
Vedúci výroby

5
00:01:20,500 --> 00:01:22,400
Hudba

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,700
Zvláštne efekty "Votrelca"

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,780
Špeciálne efekty

8
00:01:30,900 --> 00:01:34,000
Vedúci zvláštnych efektov

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,400
Strih

10
00:01:38,500 --> 00:01:40,460
Výprava

11
00:01:41,900 --> 00:01:43,880
Kamera

12
00:01:45,500 --> 00:01:47,940
Napísali

13
00:01:48,900 --> 00:01:51,480
Scenár

14
00:01:52,500 --> 00:01:54,720
Produkcia

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,800
Réžia

16
00:02:36,823 --> 00:02:38,824
STAV POHOTOVOSTI

17
00:04:45,744 --> 00:04:47,786
Všetky bio-indikátory ukazujú zelenú.

18
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Zdá sa, že žije.

19
00:04:52,666 --> 00:04:54,752
Týmto sa naša záchranná
akcia končí, chlapci.

20
00:05:21,028 --> 00:05:22,529
Tak ako sa máme?

21
00:05:22,613 --> 00:05:24,281
Oh, hrozne.

22
00:05:24,324 --> 00:05:26,576
No, tak to je určite lepšie ako včera.

23
00:05:26,992 --> 00:05:29,161
- Kde to som?
- Ste v bezpečí.

24
00:05:29,661 --> 00:05:32,247
Ste na tranzitnej stanici.
Už ste tu pár dní.

25
........