1
00:00:01,618 --> 00:00:03,505
50 dolarů do sklenice?

2
00:00:03,599 --> 00:00:05,464
- Stoprocentně, kámo.
- Jo, určitě.

3
00:00:05,467 --> 00:00:07,556
- Proč tolik?
- Já myslím, že by to vlastně mělo

4
00:00:07,557 --> 00:00:10,600
být někde mezi 100 až 200 dolary,
takže to ber jako slevu.

5
00:00:10,607 --> 00:00:12,868
Uvědom si, co jsi udělal.

6
00:00:14,448 --> 00:00:17,597
Přišel jsem o něj.
Přišel jsem o pártybus.

7
00:00:17,598 --> 00:00:19,568
Pártybus pro tvou
narozeninovou oslavu?

8
00:00:19,569 --> 00:00:23,605
Jo. Zřejmě nejsem tak důležitý

9
00:00:23,606 --> 00:00:27,596
jako Frankie Muniz.
Zrušili mojí rezervaci.

10
00:00:27,597 --> 00:00:28,740
Nedá se nic dělat,
žádná párty nebude.

11
00:00:28,747 --> 00:00:32,588
Pořádně je pomluv na netu.
To bych vlastně mohla udělat já.

12
00:00:32,589 --> 00:00:34,562
Mám jeden účet pod jménem
Fantastický Jacques.

13
00:00:34,563 --> 00:00:37,572
Je to francouzský diplomat
s velmi malou trpělivostí.

14
00:00:37,573 --> 00:00:39,622
Nebo bys mohl sehnat jinej autobus.

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,601
Za dva dny?
Jo, jasně, Winstone.

16
00:00:42,602 --> 00:00:44,618
Proč prostě nezajdu
do obchodu s pártybusy,

17
00:00:44,619 --> 00:00:48,567
kde všechny pártybusy mají
ty nejmodernější zvukové systémy,

18
00:00:48,568 --> 00:00:53,410
striptérskou tyč, hnízdečko lásky
a volant ve tvaru prsa.

19
00:00:53,585 --> 00:00:56,576
Aby zatroubil, zmáčkneš
bradavku. Fakt hustý.

20
00:00:56,577 --> 00:00:57,600
Tak tu párty uspořádej v baru.

21
00:00:57,601 --> 00:01:01,467
Nicku, je to tu, tohle je
oslava mých devětadvacetin.

........