1
00:00:00,-934 --> 00:00:00,898
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:01,018 --> 00:00:02,109
Vzal jsi mi úplně všechno, Klausi.

3
00:00:02,229 --> 00:00:05,140
Nech minulost minulostí.
Odpor časem omrzí.

4
00:00:05,260 --> 00:00:07,568
- Víš, co nikdy neomrzí? Pomsta.
- Ne.

5
00:00:07,688 --> 00:00:09,602
Co se děje, Klausi? Chybí ti něco?

6
00:00:09,722 --> 00:00:13,370
3 spící Původní, 4 rakve.
Kdo je v té čtvrté?

7
00:00:13,490 --> 00:00:16,800
Je to zplozenec. Je Klausovi věrný,
protože ho stvořila Klausova krev.

8
00:00:16,920 --> 00:00:20,817
Osvobodil mě z kletby, která mi
ničila život. Za to jsem mu dlužen.

9
00:00:20,937 --> 00:00:24,495
- Chci, abys tu svou holku kousnul.
- Kousnutí od hybrida je pro upíry smrtelné.

10
00:00:24,615 --> 00:00:27,429
Považuj to za zkoušku
tvé nehynoucí loajality.

11
00:00:27,549 --> 00:00:30,101
Klaus mě nemůže kontrolovat.
Co se týče tebe, tak ne.

12
00:00:31,822 --> 00:00:33,985
- Ale ne.
- Ty jsi mě kousnul?

13
00:00:34,105 --> 00:00:35,732
- Caroline.
- Jdi ode mě pryč!

14
00:01:10,273 --> 00:01:11,890
Přišel jsem na to, jak ji otevřít.

15
00:01:14,084 --> 00:01:14,914
Dokážeš to i ty?

16
00:01:29,705 --> 00:01:30,839
Pusťte mě ven!

17
00:01:32,120 --> 00:01:33,149
Prosím!

18
00:01:34,115 --> 00:01:35,238
Panebože.

19
00:01:54,672 --> 00:01:57,538
Jsem tady! Jsem tady!

20
00:01:59,238 --> 00:02:00,950
Pusťte mě ven!

21
00:02:05,157 --> 00:02:08,060
Tenhle sen se mi zdá už několik dní.

22
00:02:08,180 --> 00:02:10,296
Jako kdyby se mi čarodějky
snažily něco říct.

23
........