1
00:00:01,560 --> 00:00:03,119
Na to nemáš dost odvahy.

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,639
Šedá myška Megan!

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,239
Kdyby jen lidi tušili.

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,480
Vždyť ta zbraň ani není...

5
00:01:08,840 --> 00:01:11,199
Našel jsem to doma ve skříni.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,799
Muselo to být detektiva inspektora Hulmea.

7
00:01:13,800 --> 00:01:16,799
Proč nejdřív neuděláte
všechny červené dílky?

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,839
Uvědomujete si, jak chybnou
větu jste právě pronesla?

9
00:01:18,840 --> 00:01:21,999
Začít v rozích, pak okraje,
nakonec střed.

10
00:01:22,000 --> 00:01:24,159
- Přesně jako kdyby to byl případ.
- Jak se má vězeň?

11
00:01:24,160 --> 00:01:27,279
- Který vězeň? - Ten opilec, co minulou noc
vyváděl, lehčí napadení.

12
00:01:27,280 --> 00:01:30,919
- Pořád nevypadá šťastně.
- Proč? Nechutnalo mu, cos uvařil?

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
Říká, že chce jít domů.

14
00:01:32,721 --> 00:01:34,519
A jeho žena sem volá každých
10 minut.

15
00:01:34,520 --> 00:01:37,040
Tak jí řekni, ať mu trochu
přitáhne opratě.

16
00:01:39,320 --> 00:01:41,720
- Může mi někdo pomoct?
- Co se děje?

17
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
Jde o mého manžela.
Je mrtvý.

18
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
Zastřelila jsem ho.

19
00:02:33,000 --> 00:02:36,600
To je v pořádku. Nemusíte tam chodit.
Podívejte, tady...

20
00:02:51,320 --> 00:02:53,519
Je to špatné?

21
00:02:53,520 --> 00:02:54,919
Jo.

22
00:02:54,920 --> 00:02:57,000
Nikdo tu není.

23
........