1
00:00:01,606 --> 00:00:04,000
ALL GOOD CAFE
NEJLEPŠÍ PALAČINKY V DALLASU

2
00:00:04,162 --> 00:00:06,863
Ježiši, já tohle
tříchlapový chili miluju.

3
00:00:06,931 --> 00:00:09,966
Možná i tří a půl chlapový.
Mohla by to být i čtyřka.

4
00:00:11,602 --> 00:00:12,702
Co se děje?

5
00:00:12,754 --> 00:00:15,706
Žárlíš, že jsi srab a dal sis jen
krůtí burger v housce?

6
00:00:15,773 --> 00:00:18,308
Ne, jen prostě nikdy nemám dobrý den,
když si ty dáš chilli.

7
00:00:18,376 --> 00:00:21,878
Ne? To máš smůlu.
Možná si dám ještě jednu misku.

8
00:00:21,946 --> 00:00:25,716
Tak jo, hele, Dane. Musíme napsat
zhruba šest hlášení o zatčení, jasné?

9
00:00:25,783 --> 00:00:27,717
Když se brzy nevrátíme
do kanceláře, tak Ruizová...

10
00:00:27,769 --> 00:00:28,919
Víš, jaká slova jsem
právě teď slyšel?

11
00:00:28,986 --> 00:00:30,821
"Kancelář,"
"psát," "hlášení"...

12
00:00:30,888 --> 00:00:34,291
Tři slova, která zrovna nepřispěla
k mému rozhodnutí, stát se poldou.

13
00:00:34,358 --> 00:00:37,894
Ať je to jak chce,
musíme se vrátit.

14
00:00:37,945 --> 00:00:40,163
Hele!
Hej, vraťte se!

15
00:00:40,231 --> 00:00:41,948
Policejní důstojník.
Co máte za problém, madam?

16
00:00:42,033 --> 00:00:43,300
Ten chlap utekl bez placení.

17
00:00:44,402 --> 00:00:45,936
Útěk bez placení!

18
00:00:46,003 --> 00:00:47,621
Nemusíme do práce, Jacku!

19
00:00:47,705 --> 00:00:50,307
Práce přišla za námi!

20
00:00:53,144 --> 00:00:55,112
No jistě.

21
00:01:21,339 --> 00:01:23,740
Vstaňte, občane.

22
00:01:23,808 --> 00:01:26,710
........