1
00:00:26,491 --> 00:00:30,493
preložila sa20sena

2
00:00:55,930 --> 00:01:02,813
25. november, čas 15:04; ulica MIMOSA,
Trelew, CORNWALL, Anglicko.

3
00:01:17,320 --> 00:01:20,503
SANTA CLAUS - Severný pól

4
00:01:21,540 --> 00:01:25,777
2.december, čas 16:09
- Drahý Santa, si skutočný?

5
00:01:25,778 --> 00:01:28,203
Ak bývaš na Severnom póle,

6
00:01:28,204 --> 00:01:32,087
prečo nemôžem vidieť
Tvoj dom cez Google Earth ?

7
00:01:32,841 --> 00:01:37,614
Hovoríš si Nicholas.
Keďže si veľmi starý,

8
00:01:37,615 --> 00:01:42,468
za tie roky, koľko listov od detí
si už prečítal

9
00:01:42,469 --> 00:01:46,858
a koľko koláčikov a sušienok si zjedol?

10
00:01:46,859 --> 00:01:50,450
Ako Ti vojdú všetky darčeky do tašky?

11
00:01:50,451 --> 00:01:55,724
Tvoja taška je každý rok väčšia
kvôli nárastu počtu obyvateľov.

12
00:01:55,725 --> 00:02:01,116
Ako zídeš dole komínom? Položila som
do toho nášho hlavu a je veľmi malý.

13
00:02:01,117 --> 00:02:03,597
Aj keď to zvládneš za jednu minútu,

14
00:02:03,598 --> 00:02:09,228
len na našej ulici je 9 domov. To je 10 minút.
Na svete sú milióny domov.

15
00:02:09,460 --> 00:02:13,137
Musí byť ťažké byť Santa Claus, však?

16
00:02:13,520 --> 00:02:17,579
Po tomto zistení,
ostanem radšej so starými rodičmi.

17
00:02:17,580 --> 00:02:22,465
Santa, ako zvládneš za jednu noc
obehnúť celý svet?

18
00:02:22,770 --> 00:02:28,079
Kamarát povedal, že taká rýchlosť
na saniach, je pre Teba

19
00:02:28,179 --> 00:02:30,966
a soby unavujúca.

20
00:02:30,967 --> 00:02:34,649
Myslím si, že naozaj existuješ,
ale ako to môžeš zvládať?

21
00:02:34,938 --> 00:02:40,177
Na Vianoce si želám ružový bicykel
s pomocnými kolieskami.

22
00:02:40,178 --> 00:02:43,585
Ale prosím, nenos ho,
........