1
00:00:11,520 --> 00:00:17,680
Anglie, 1154, skoro století
po bitvě u Hastingsu.

2
00:00:18,600 --> 00:00:22,960
Země je rozpolcena následkem
kruté občanské války.

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,800
Vilém Dobyvatel byl již
delší dobu po smrti.

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,040
Po 30 let jeho potomci
sváděli bitvu

5
00:00:33,200 --> 00:00:37,440
na život a na smrt
o anglickou korunu.

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,320
Království bylo v troskách.

7
00:00:54,520 --> 00:00:59,200
A pak se zde objevil mladý král,
statečný a charismatický,

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,880
který zastavil anarchii.
Jmenoval se Jindřich

9
00:01:03,040 --> 00:01:06,880
a stal se nejvýznamnějším
ze všech našich středověkých králů.

10
00:01:09,920 --> 00:01:14,440
Měl by nám být stejně známý jako
Jindřich VIII. nebo Alžběta I.,

11
00:01:14,600 --> 00:01:17,040
ale pokud si na něj dnes
ještě někdo vzpomene,

12
00:01:17,200 --> 00:01:20,480
pak jako na krále, který nařídil
vraždu v katedrále,

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,480
nebo jako na otce mnohem známějšího,
neskutečně špatného krále Jana

14
00:01:24,640 --> 00:01:28,640
a neskutečně okouzlujícího
Richarda Lví srdce.

15
00:01:33,280 --> 00:01:36,720
Jindřich II. nemá žádný památník,
který by připomínal jeho jméno.

16
00:01:37,080 --> 00:01:41,120
Před Westminsterem nestojí žádná
jeho jezdecká socha.

17
00:01:41,280 --> 00:01:44,560
Přesto se nesmazatelně zapsal
do dějin naší země.

18
00:01:44,760 --> 00:01:49,920
Otec zvykového práva.
Kmotr anglického státu.

19
00:01:51,200 --> 00:01:55,880
Avšak Jindřich byl proklet,
svržen církví, svými dětmi

20
00:01:56,080 --> 00:01:59,440
a především svou královnou,
starší, ale překrásnou

21
........