1
00:00:34,026 --> 00:00:39,976
URČEN K ZABITÍ

2
00:00:44,106 --> 00:00:48,463
Scénář Hachiro Guryu

3
00:00:49,146 --> 00:00:54,174
Kamera Kazue Nagatsuka

4
00:00:54,786 --> 00:00:59,780
Střih Mutsuo Tanji.
Umělecká režie Sukezo Kawahara

5
00:01:00,506 --> 00:01:04,818
Hudba Naozumi Yamamoto

6
00:01:05,466 --> 00:01:07,821
Hrají:

7
00:01:08,506 --> 00:01:13,455
Jo Shishido. Koji Nanbara

8
00:01:14,146 --> 00:01:19,220
lsao Tamagawa. Annu Mari.
Mariko Ogawa. Hiroshi Minami

9
00:01:46,786 --> 00:01:51,382
Režie: Seijun Suzuki

10
00:01:54,026 --> 00:01:56,779
Letiště Haneda

11
00:02:10,026 --> 00:02:13,223
Kdo je ta žena?

12
00:02:15,026 --> 00:02:16,300
Moje manželka.

13
00:02:22,186 --> 00:02:23,619
Potřebuji pomoc.

14
00:02:26,666 --> 00:02:31,296
Vyhodili mě. Chci tu práci zpět.

15
00:02:32,826 --> 00:02:36,819
Někdo mi dal dobrou nabídku,
ale řekl, že sám to nezvládnu.

16
00:02:41,666 --> 00:02:42,940
Pomůžete mi?

17
00:02:44,666 --> 00:02:48,375
Samozřejmě,
mám v tom velké finance.

18
00:02:58,026 --> 00:02:59,664
Rýži.

19
00:03:01,026 --> 00:03:04,780
-Dá si rýži.
-Jistě.

20
00:03:05,026 --> 00:03:07,301
Mě dvojitou Skotskou.

21
00:03:25,026 --> 00:03:27,779
Samota nebyla pro mě.

22
00:03:28,026 --> 00:03:34,784
''Vyhýbej se alkoholu a ženám.
Zabijáka co chlastá, zabije i ženská''

23
00:03:41,706 --> 00:03:46,461
Tohoto chlápka mám dostat
do Nagana za pět milionů?

24
........