1
00:00:09,063 --> 00:00:11,807
preložil SoulM@te

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
www.titulky.com

3
00:00:28,522 --> 00:00:34,087
<i>ARMAGEDDON 2012
Posledné hodiny planéty Zem</i>

4
00:00:54,083 --> 00:00:58,207
- Je toto normálne?
- Nie, nepovedal by som.

5
00:01:00,908 --> 00:01:04,501
Vyzerá to ako komunikačné zariadenia
.. nepôsobia nebezpečne.

6
00:01:06,502 --> 00:01:09,761
Hovoril som ti, že tu nebudeme skákať
od vzrušenia.

7
00:01:10,362 --> 00:01:13,701
Nuž ale, niekto si dal dosť práce,
aby to tu všetko dotiahol.

8
00:01:15,302 --> 00:01:18,077
Myslím, že to bol nejaký
víkendový bojovník.

9
00:01:20,378 --> 00:01:22,395
Postavil to týmto smerom.

10
00:01:23,896 --> 00:01:26,789
Hej. Tak to poďme okuknúť.

11
00:01:39,890 --> 00:01:42,924
Hej šéfe ... koľko toho ešte treba?

12
00:01:43,525 --> 00:01:47,994
Ešte na pole za lesom,
potrebujeme už len pár dní.

13
00:01:48,587 --> 00:01:51,473
Aha .. a potom ma
budete ešte potrebovať?

14
00:01:52,106 --> 00:01:53,306
Nie.

15
00:01:53,307 --> 00:01:55,544
Lebo peniaze navyše
by sa mi hodili.

16
00:02:00,145 --> 00:02:04,643
Takže, ak nájdete, čo hľadáte,
dostanete niečo, ako "Cenu za mier"?

17
00:02:06,044 --> 00:02:08,763
- O to mi nejde.
- A čo vlastne hľadáte?

18
00:02:12,164 --> 00:02:14,149
Dôkaz.

19
00:02:21,550 --> 00:02:23,629
5 dolárov na to, že sú to votrelci.

20
00:02:25,330 --> 00:02:27,696
Áno, máme tu tieto veci v jednom kuse.

21
00:02:28,197 --> 00:02:31,432
Hľadačov UFO, stopárov votrelcov

22
00:02:31,433 --> 00:02:33,109
a vyznavačov mimozemských civilizácií.

23
........