1
00:00:06,173 --> 00:00:10,511
PŘEDEHRA

2
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
V posledním století
před zrozením...

3
00:07:52,389 --> 00:07:55,058
nové víry,
zvané křesťanství...

4
00:07:55,142 --> 00:07:58,020
předurčené k tomu, aby zničila
pohanskou tyranii Říma...

5
00:07:58,103 --> 00:08:00,397
a přinesla zrodnové společnosti...

6
00:08:00,480 --> 00:08:05,235
stála Římská republika v samém centru
civilizovaného světa.

7
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
"Ze všech nejvznešnější"
pěl básník...

8
00:08:08,030 --> 00:08:12,618
"nejpřednější mezi městy a
domovem bohů jest zlatý Řím."

9
00:08:12,701 --> 00:08:15,454
A přesto i na samém vrcholu
svého rozkvětu a moci...

10
00:08:15,537 --> 00:08:18,832
byla republika smrtelně napadená
chorobou zvanou...

11
00:08:18,916 --> 00:08:21,126
otrokářství.

12
00:08:21,210 --> 00:08:23,712
Vláda diktátora
už byla na spadnutí...

13
00:08:23,795 --> 00:08:27,799
připravena v ústranní na událost,
která jí uchystá půdu.

14
00:08:27,883 --> 00:08:29,968
V tom samém století...

15
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
v poražené
řecké provincii Trácii...

16
00:08:32,846 --> 00:08:36,141
rozmnožila bohatství svého pána
jedna negramotná otrokyně...

17
00:08:36,225 --> 00:08:40,604
tím, že porodila syna,
kterému dala jméno Spartakus.

18
00:08:40,687 --> 00:08:43,065
Hrdého, odbojného syna...

19
00:08:43,148 --> 00:08:46,193
který byl prodán na smrt
zaživa v libyjských lomech...

20
00:08:46,276 --> 00:08:49,238
předtím, než dovršil třináctý rok.

21
00:08:49,321 --> 00:08:52,157
A tam, pod bičem,
v řetězech a na slunci...

22
........