{0}{0}29.970|www.titulky.com
{5837}{5901}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{5903}{5954}a vítám vás v Jackass.
{6359}{6428}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{6430}{6483}a jdu si pronajmout auto.
{6555}{6583}Čím posloužím?
{6585}{6642}Měl bych tady mít rezervaci.
{6644}{6725}OK, potřebuji váš řidičák|a kreditní kartu.
{6727}{6755}V pořádku.
{6757}{6808}Sem se podepište,
{6810}{6901}že přebíráte pojistné následky|za způsobené škody.
{6903}{6939}Je to ten bílý?
{6941}{6969}Ano.
{6971}{7101}Ještě si ho předtím spolu zkontrolujeme.
{7103}{7172}Vypadá fakt dobře.
{7174}{7230}Podívám se, zda nemá nějaké škrábance|nebo nějaké jiné vady.
{7232}{7260}Ano.
{7262}{7320}Když tam něco bude, tak si to zapíšeme.
{7322}{7360}Tady je malý škrábaneček.
{7362}{7390}Ano.
{7392}{7445}Dobře se o něj postaráme.
{7447}{7495}Děkuji.|Přeji příjemný týden.
{7497}{7545}I vám. Díky.
{8309}{8345}Jsem Johnny.
{8347}{8375}Ahoj.
{8377}{8473}Dnes tu máme po čertech mnoho práce.
{8848}{8919}Věřte nám. Bude to sranda.
{9243}{9364}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville|a toto se jmenuje "DESTRUCTION DERBY".
{10039}{10106}Oh, kurva!
{10895}{10983}Vypni motor.
{10985}{11047}Kurva!
{11233}{11298}Myslím, že jsme zapomněli zpevnit přední sklo.
{11300}{11370}Zmrd jeden, minul mě jen o kousek.
{11372}{11461}Kvůli tomu jsi měl za sebou|ty zpevňující tyče, kámo.
{11727}{11770}Čí je to auto?
{11772}{11834}Vaše, kámo.
{11836}{11895}Půjčil jsem si ho od vás.
{11897}{11955}Hej, a co se stalo?
{11957}{12015}Srazil jsem psa.
{12017}{12095}Pes to tak nezdemoluje.
{12158}{12190}Pojďte dovnitř.
{12192}{12288}Měl jsem nehodu,|jak jste mohli vidět.
{12290}{12337}Byl jsem...|Trochu sem pil.
{12339}{12395}Mám trochu okno, takže...
{12397}{12455}Pili jste?
{12457}{12515}Jasně, ale jen trošku, opravdu.
{12575}{12629}Je tam nějaká poznávací značka?
{12631}{12659}Byla tam.
{12661}{12693}Ano?
{12695}{12783}Doufám, že uhradíte část vzniklé škody.
{12785}{12818}To teda ne.
{12820}{12904}Protože jsem si to od vás|pronajal opravdu poctivě a čestně.
{12906}{12990}Nerad bych za to nesl celou zodpovědnost.
{12992}{13068}Chcete se zbavit zodpovědnosti?
{13070}{13149}Nemyslím, že bych mohl. Ale myslím,|že byste mi s tím mohli pomoct.
{13151}{13260}Tak to ne. Odmítli jste|všechny možné připojištění.
{13262}{13333}Je to přesně tady. Odmítli jste to.
{13337}{13391}Hej, ale to jen papírově, víte?
{13393}{13426}Je to platná smlouva.
{13428}{13479}Ano, ale byl jsem trochu...
{13481}{13557}Měl jsem v sebe pár sklenic,|když jsem to podepisoval, a taky...
{13559}{13615}Tu škodu musíme nějak společně vypořádat.
{13617}{13674}Ne, to auto budete muset zaplatit.
{13676}{13744}Dobře, ale vy mi s tím placením pomůžete.
{13746}{13789}Ne, to nepůjde.
{13791}{13878}Vrátil jsem ho s plnou nádrží.
{13880}{13931}Vrátil jste ho zdemolované.
{13933}{13999}Dobře, ale má plnou nádrž.
{14001}{14072}To je ta poslední věc,|která nás teď zajímá.
{14104}{14151}To je opravdu nehorázná drzost.
{14153}{14218}Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.
{14220}{14276}Jak to myslíte?
{14278}{14360}Tak, že to ještě nikdo neudělal.
{14424}{14509}Nemůžu za to zaplatit.
{14511}{14576}Ale to budete muset.
{14578}{14637}Nemůžu.
{14639}{14720}Koukněte, teď vás tady nechám,|abyste si to promysleli
{14722}{14769}a já zatím jdu ven.
{14771}{14864}A co se týká toho auta,|někdo to přeci zaplatit musí.
{15383}{15432}Seru na vás!
{16470}{16580}Knoxville mi asi rozbil koule.
{16806}{16875}Toto je "SVALOVÝ STIMULÁTOR".
{17041}{17083}Bolí mě z toho zuby!
{17161}{17205}Ještě to nemůžu vypnout.
{17431}{17494}Myslel jsem, že to má pomáhat.
{17496}{17524}OK, jsi připravený?
{17526}{17565}Jo.
{17691}{17749}OK, OK, už to bude. Neboj se.
{17751}{17809}- Je to v pohodě. OK.|- Oh, můj Bože, je to hrozné.
{17811}{17839}Je to super. Jsi v pohodě?
{17841}{17869}Jsem OK.
{17871}{17899}No tak.
{17901}{17979}Uvolni se. No tak.
{17981}{18017}Oh, můj Bože, to zkurveně bolí.
{18019}{18057}No tak, otec je při tobě.
{18141}{18180}Budeš mít prsa jako z oceli.
{18212}{18262}Hej, si nějaký hnědožlutý.
{18264}{18300}Hej, tento si to přikládá na řiť!
{18338}{18368}Jde na místo nazývané "gooch".
{18370}{18398}Oh, kámo, je dobrý.
........