1
00:00:00,500 --> 00:00:04,280
Horší stránkou života
kriminálníka je,

2
00:00:04,281 --> 00:00:08,399
že někdy musíte obchodovat
s lidmi, kteří jsou...

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,980
slušně řečeno,
kriminálníci.

4
00:00:15,560 --> 00:00:20,980
Jako většina věcí, která končí vaším
zavěšením hlavou dolů v opuštěném skladě,

5
00:00:20,982 --> 00:00:25,079
to začalo
opravdu dobrým nápadem.

6
00:00:25,080 --> 00:00:29,159
Obraz Kočička v zahradě,
který v roce 1903 namaloval Pablo Picasso,

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,519
v jeho takzvaném modrém období.

8
00:00:31,520 --> 00:00:37,119
Má rozměry 12 na 11 palců a byl ukraden
soukromému sběrateli v neděli brzy ráno.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,220
Cena?

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,920
Byl pojištěn na 3 miliony.

11
00:00:41,020 --> 00:00:43,519
Policie říká, že šlo o zkušený
a dobře informovaný gang.

12
00:00:43,520 --> 00:00:47,039
- Což znamená, ukradeno na objednávku.
- Určitě.

13
00:00:47,040 --> 00:00:50,860
- Žije ještě Mad Dolly?
- Přesně moje myšlenka.

14
00:00:50,960 --> 00:00:55,090
- Kdo? - Dolly Hammond, nejlepší
padělatelka Picassa v Londýně.

15
00:00:55,120 --> 00:00:59,380
- Je v pořádku, jen je trochu...
- Jedinečná. - Je trochu jiná, víte.

16
00:00:59,381 --> 00:01:01,079
- Blázen.
- Jo. - Super.

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,919
Je to milá starší dáma,
opravdu, ale...

18
00:01:03,920 --> 00:01:05,840
Jela po Albertovi.

19
00:01:05,841 --> 00:01:09,479
Proč potřebujeme padělat obraz,
když už byl ukraden?

20
00:01:09,480 --> 00:01:12,279
Jeho krádež už byla ohlášena...

21
00:01:12,280 --> 00:01:17,589
Sběratelé ti uvěří, že se ho
pokoušíš prodat. Geniální!

........