1
00:00:44,086 --> 00:00:48,090
Changing Lanes

2
00:02:03,707 --> 00:02:06,502
Myslím, že zde udělám pokoj pro chlapce.

3
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
Hlavní ložnice ?

4
00:02:08,712 --> 00:02:12,674
Kluci potřebují, jak víte, prostor.
Jak jsou staří ?

5
00:02:13,675 --> 00:02:16,845
Stevenovi je deset, Danymu sedm.
Šťastné děti.

6
00:02:16,929 --> 00:02:18,388
Šťastný otec.

7
00:02:59,888 --> 00:03:02,182
Je všechno...

8
00:03:02,224 --> 00:03:04,810
To je můj první dům, a...
Doyle, tu půjčku dostaneš.

9
00:03:04,893 --> 00:03:06,770
Nejsem si jistý, zda jsem všechno vyplnil správně.

10
00:03:06,854 --> 00:03:10,023
Souhlasil jsi. Budeme to mít pro Tebe připravené zítra.

11
00:03:10,065 --> 00:03:14,236
Přijď kolem, řekněme, 12:30, a můžeme to podepsat.

12
00:03:17,614 --> 00:03:19,908
A co ty ?

13
00:03:19,992 --> 00:03:22,911
Koupil všechny tyhle nástroje.
Správně.

14
00:03:22,995 --> 00:03:25,080
Věděli jste, že postavil tuto halu ?

15
00:03:25,163 --> 00:03:27,916
A galerii...

16
00:03:28,000 --> 00:03:29,835
útulek a nemocnici v Mexiku...

17
00:03:29,918 --> 00:03:32,796
a udělal mnoho dalších skutečně skvělých věcí.

18
00:03:34,423 --> 00:03:37,050
Potkal jsem Simona Dunneho když jsem byl na univerzitě.

19
00:03:37,092 --> 00:03:39,344
Vyučoval jsem děti z místní školy...

20
00:03:39,428 --> 00:03:42,347
děti, které nemají mnoho prostředků.

21
00:03:42,431 --> 00:03:44,725
A jedna z žákyň kterou jsem vyučoval řekla,

22
00:03:44,766 --> 00:03:48,562
že její dědeček rád pomáhá dětem v nouzi.

23
00:03:48,604 --> 00:03:51,315
Její jméno bylo Mina Dunneová.

24
00:03:51,398 --> 00:03:53,358
Ve skutečnosti, sedí právě támhle.

........