1
00:00:55,429 --> 00:00:58,832
... s otázkou, na kterou dnes večer všichni myslí.

2
00:00:58,833 --> 00:01:00,014
Kde je Papi?

3
00:01:00,825 --> 00:01:05,825
The L Word Czech Fansite
uvádí

4
00:01:06,941 --> 00:01:13,141
- "La Carretilla" od Jenny Peer -

5
00:01:43,752 --> 00:01:46,355
Hej Alice!
Alice, tady!

6
00:01:46,356 --> 00:01:49,772
Alice, že jo? Z rádia?

7
00:01:50,634 --> 00:01:53,377
- Jo, vyděsila jsi mě.
- Tady jsem.

8
00:01:54,615 --> 00:01:56,793
- Vážně? Ty jsi...
- Papi.

9
00:01:57,191 --> 00:01:58,968
Slyšela jsem, že mě hledáš.

10
00:01:58,969 --> 00:02:01,315
- Ty jsi Papi?
- Si, to jsem já.

11
00:02:01,316 --> 00:02:04,050
Promiň zlato, ty jsi Alice Piezecki?

12
00:02:04,623 --> 00:02:06,697
Dám hlavu za to, že hledáš mě.

13
00:02:07,413 --> 00:02:08,894
Tak moc to pro mě znamená.

14
00:02:08,895 --> 00:02:10,963
Poslouchám tvůj pořad každičký den.

15
00:02:10,964 --> 00:02:14,226
Celý život čekala, až bude objevena.

16
00:02:14,494 --> 00:02:16,992
Alice, halooooo.

17
00:02:16,993 --> 00:02:19,392
Jak úžasný den. Já jsem Papi.

18
00:02:19,393 --> 00:02:20,413
Vážně?

19
00:02:22,893 --> 00:02:25,839
Hledá ženu, ty idiote.
Tak proč neodprejskneš, co?

20
00:02:25,840 --> 00:02:27,655
Jsem víc žena než ty.

21
00:02:28,477 --> 00:02:30,254
Cože, chceš snad jít se mnou?

22
00:02:33,335 --> 00:02:35,517
- Předpokládám, že ona je taky Papi?
- Mno,

23
00:02:35,518 --> 00:02:38,172
"papi" znamená taťka. To víš, ne?

24
........