1
00:00:00,014 --> 00:00:02,061
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,119 --> 00:00:06,979
<i>18 kuchařů poprvé vstoupilo
do kuchyně MasterChefa.</i>

3
00:00:07,285 --> 00:00:09,511
Dezert, ze kterého
dostaneš na měsíc průjem.

4
00:00:09,582 --> 00:00:12,869
<i>Pro dva soutěžící
to bylo zároveň i naposledy.</i>

5
00:00:12,989 --> 00:00:18,288
<i>Konkurence mezi 16 soutěžícími dnes
ještě vzroste v jejich prvním týmovém úkolu.</i>

6
00:00:18,408 --> 00:00:19,331
Není pizza.

7
00:00:19,451 --> 00:00:21,222
<i>Budou bojovat
s obrovskou objednávkou...</i>

8
00:00:21,342 --> 00:00:21,870
Pozor, Maxi.

9
00:00:21,990 --> 00:00:22,731
<i>I mezi sebou.</i>

10
00:00:22,851 --> 00:00:25,037
Dělám s masem dvakrát tak dlouho,
než co je on na světě.

11
00:00:25,157 --> 00:00:29,876
<i>Dnes skončí další sen
jednoho z kuchařů MasterChefa.</i>

12
00:00:34,666 --> 00:00:39,837
<i>16 amatérských kuchařů přijelo do budovy
novin L.A. Times v centru Los Angeles,</i>

13
00:00:39,957 --> 00:00:43,680
<i>aby čelili jejich prvnímu
týmovému úkolu.</i>

14
00:00:43,800 --> 00:00:48,218
Vešli jsme do jídelny. Měli tam
vybavení, který jsem v životě neviděl.

15
00:00:48,338 --> 00:00:50,229
Tohle bude zmatek.

16
00:00:51,934 --> 00:00:52,698
Dobré ráno.

17
00:00:52,766 --> 00:00:56,890
Vítejte v jedné z nejrušnějších
jídelen v centru Los Angeles.

18
00:00:57,248 --> 00:01:03,084
Tato kantýna je spojena s budovou
kde pracuje přes 1 500 zaměstnanců.

19
00:01:03,094 --> 00:01:06,965
Ve 12:00 se to tady
obrátí vzhůru nohama.

20
00:01:07,085 --> 00:01:10,318
Lidé z kanceláří nemají času nazbyt.

21
00:01:10,438 --> 00:01:12,523
Chtějí jenom své jídlo.

22
00:01:13,075 --> 00:01:16,988
Nikdy jsem neměl rád jídlo z kantýny.
........