1
00:00:00,863 --> 00:00:02,496
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,959 --> 00:00:07,270
<i>Největší tajemná bedýnka
vypustila vztek jednoho kuchaře...</i>

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,179
Nejsem tady, abych si dělal kámoše.

4
00:00:09,299 --> 00:00:11,246
<i>...a zlost jednoho porotce.</i>

5
00:00:11,366 --> 00:00:13,852
Prokaž těmhle lidem stejnou úctu
jako oni tobě.

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,252
Pokud ne, osobně si pro tebe
dojdu a vyhodím tě.

7
00:00:16,372 --> 00:00:18,640
<i>A Erryn si sbalil kufry.</i>

8
00:00:19,190 --> 00:00:21,698
V MasterChefovi končíš.

9
00:00:22,812 --> 00:00:26,739
<i>Dnes budou kuchaři čelit zatím
těm nejobávanějším kritikům.</i>

10
00:00:27,583 --> 00:00:29,552
Jinak známé jako naše matky.

11
00:00:29,672 --> 00:00:31,705
Usměj se, mami.
Děsíš všechny soutěžící.

12
00:00:31,825 --> 00:00:33,872
<i>Ale touha zaujmout...</i>

13
00:00:33,957 --> 00:00:36,646
Má matka musela přeletět půl světa,
aby se tady najedla.

14
00:00:36,656 --> 00:00:38,581
<i>...dožene všechny
až na hranice možností.</i>

15
00:00:38,591 --> 00:00:40,774
- Nemáme čas.
- Vypadá to příšerně.

16
00:00:42,341 --> 00:00:44,066
Ryby zrovna nemusím.

17
00:00:45,620 --> 00:00:50,600
<i>V dnešním vyřazovacím testu
skončí sen dalšího z kuchařů.</i>

18
00:00:54,736 --> 00:00:58,492
<i>Zbývajících 10 kuchařů
bylo převezeno do kalifornského hotelu,</i>

19
00:00:58,612 --> 00:01:04,071
<i>kde se rozdělí do dvou týmů,
aby uvařili pro zatím nejobávanější VIP hosty.</i>

20
00:01:05,490 --> 00:01:07,157
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, šéfe.

21
00:01:07,277 --> 00:01:10,002
<i>Poražení budou čelit
náročnému vyřazovacímu testu,</i>

22
00:01:10,122 --> 00:01:13,670
<i>ve kterém skončí sen
........