1
00:02:34,578 --> 00:02:35,418
Haló ?

2
00:02:36,438 --> 00:02:41,199
Andou ? Pôsobíš čulo ako obvykle.
Teraz to budú dva roky, vieš.

3
00:02:42,600 --> 00:02:43,810
Je nejaký dôvod, že prvá vec,
ktorú ráno urobíš je telefonát ?

4
00:02:44,470 --> 00:02:47,520
Pozri sa... Je to Takayama Ryuji.
Je mŕtvy.

5
00:02:48,031 --> 00:02:48,801
Kto ?

6
00:02:48,981 --> 00:02:52,581
Takayama Ryuji. Vieš, náš spolužiak
z lekárskej fakulty. Takayama Ryuji !

7
00:02:55,632 --> 00:02:57,952
Choď do riti !
Ak je to vtip, tak to nie je zábavné.

8
00:02:58,112 --> 00:03:01,583
Žartoval by som o niečom takom ?
Hovoria, že to mohla byť samovražda.

9
00:03:02,063 --> 00:03:05,624
Samovražda ?
Takayama Ryuji, zabiť seba ?

10
00:03:06,464 --> 00:03:11,355
Musia urobiť väčšie vyšetrovanie.
Naplánovali úradnú pitvu.

11
00:03:11,745 --> 00:03:12,505
Čo hovoríš ?

12
00:03:12,925 --> 00:03:16,286
Telo, ktoré si navrhol pre dnešnú
pitvu... Je Takayama Ryuji.

13
00:03:19,226 --> 00:03:21,287
Uvidíme sa v nemocnici. Ahoj.

14
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
R A S E N

15
00:03:41,210 --> 00:03:46,672
Podľa jedného z patológov tam
neboli žiadne vonkajšie poranenia.

16
00:03:46,672 --> 00:03:52,133
Príčina smrti je stále neznáma,
preto úradná pitva.

17
00:03:53,483 --> 00:03:55,073
Čakáme na výsledky vašej pitvy,
ale máme dostatočný dôvod veriť,

18
00:03:55,073 --> 00:03:56,663
že to bola vražda. V takom prípade
súd nariadi druhú pitvu...

19
00:04:00,664 --> 00:04:01,754
Hovoria, že je to syndróm náhlej smrti.

20
00:04:02,705 --> 00:04:03,645
náhlej smrti...

21
00:04:04,085 --> 00:04:06,195
Telo našli na jeho pracovisku včera ráno.

22
00:04:08,146 --> 00:04:11,946
Nie je to žiadny omyl.
........