1
00:00:49,525 --> 00:00:58,326
Martha Marcy May Marlene
Z angličtiny pre vás preložila Babu :)

2
00:04:06,805 --> 00:04:08,168
Marcy!

3
00:04:08,616 --> 00:04:09,997
Marcy May!

4
00:04:10,930 --> 00:04:12,373
Kam to ideš?

5
00:05:34,145 --> 00:05:35,625
Marcy.

6
00:05:36,073 --> 00:05:37,773
Čo tu robíš?

7
00:05:37,977 --> 00:05:39,844
Báli sme sa o teba.

8
00:05:41,754 --> 00:05:43,575
Som v pohode.

9
00:05:44,966 --> 00:05:48,566
Hej? No, Patrick
sa o teba bál.

10
00:05:49,760 --> 00:05:54,282
- Len som chcela ísť do mesta.
- Mohol som ťa zviezť.

11
00:05:55,181 --> 00:05:58,434
- Chcela som sa prejsť.
- Cez les?

12
00:06:02,415 --> 00:06:05,578
- Prinesiem vám niečo?
- Nie, vďaka.

13
00:06:06,640 --> 00:06:07,986
Už ste dojedli?

14
00:06:08,672 --> 00:06:12,217
- Hej.
- Nedoješ to?

15
00:06:13,085 --> 00:06:15,020
Okej, vďaka.

16
00:06:44,165 --> 00:06:45,721
Môžeme ísť?

17
00:06:46,100 --> 00:06:47,805
Ešte nie.

18
00:06:50,326 --> 00:06:51,549
Nie?

19
00:07:06,818 --> 00:07:08,399
Hej, toto nerob.

20
00:07:09,117 --> 00:07:10,498
Poď sem.

21
00:07:13,126 --> 00:07:16,064
Celá sa trasieš.
Upokoj sa.

22
00:07:21,186 --> 00:07:23,359
Dobre, dávaj na seba pozor.

23
00:07:47,612 --> 00:07:48,868
<i>Haló.</i>

24
........