1
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Vegas, baby.

2
00:00:37,800 --> 00:00:39,956
Tak, ako vyzerám?

3
00:00:42,874 --> 00:00:44,465
Otoč sa nech vidím tvoju riťku.

4
00:00:45,927 --> 00:00:47,594
Padne ako uliaty, totálne otrtkateľný.

5
00:00:47,595 --> 00:00:50,260
Môj ocko sa mi vždy v obleku páčil...

6
00:00:50,261 --> 00:00:52,865
Som si istý, že je to veľmi
atraktívny muž!

7
00:00:52,866 --> 00:00:55,126
Musí byť, keď má takú
krásnu dcéru!

8
00:00:58,341 --> 00:01:00,899
Milujem túto novú schopnosť.
Vždy som chcel byť kúzelníkom.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,793
Známy ako "Veľký Nathan-o!"

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,060
Alebo "Veľký Nathanono!"

11
00:01:07,061 --> 00:01:07,970
Ty budeš, baby.

12
00:01:07,971 --> 00:01:08,971
Počkaj! "Veľký...

13
00:01:09,512 --> 00:01:11,414
Nano...!"

14
00:01:12,814 --> 00:01:13,542
A kurva!

15
00:01:13,543 --> 00:01:15,716
Komu na tom záleží
keď dokážem toto?

16
00:01:19,743 --> 00:01:21,254
Tadá!

17
00:01:24,480 --> 00:01:25,349
Nič?

18
00:01:26,550 --> 00:01:28,142
Malo by to vypadnúť
z tvojej dierky...

19
00:01:29,861 --> 00:01:30,832
A kurva! To bol
1000-dolárový žetón...

20
00:01:30,833 --> 00:01:32,257
Cítiš niečo?

21
00:01:32,374 --> 00:01:34,495
Nie, nič odkedy sa narodil
Nathan Jr.

22
00:01:36,224 --> 00:01:38,769
Nuž, zoženiem baterku
a neskôr sa na to pozrieme.

23
00:01:43,755 --> 00:01:46,112
Hej, môj krásny chlapček.

........