1
00:00:06,750 --> 00:00:16,750
www.horrorplace.org

2
00:03:09,369 --> 00:03:13,169
Jako hlavní vymítač okresu Vaubrac,

3
00:03:13,206 --> 00:03:18,940
já, hrabě Gustav von Helsing,
jsem často sužován neznalostí venkovanů

4
00:03:18,979 --> 00:03:21,641
světa temnoty.

5
00:03:28,355 --> 00:03:34,783
Ale 18. července, 1765,
se tady stal případ tak ohavný

6
00:03:34,828 --> 00:03:40,789
že považuji za nezbytné to zaznamenat,
aby si to budoucí generace přečetly.

7
00:04:22,442 --> 00:04:27,243
Sladké, nevinné srdce,

8
00:04:27,280 --> 00:04:33,651
kterému byl poctivý spánek ukraden,

9
00:04:33,687 --> 00:04:38,681
nyní spí v náručí andělů.

10
00:04:51,671 --> 00:04:53,536
Můj bratr. Můj bratr.

11
00:04:55,075 --> 00:04:56,508
Vzala si mého bratra.

12
00:04:56,543 --> 00:04:59,706
Ne, to už by stačilo.

13
00:04:59,746 --> 00:05:02,715
Ano, stačilo.

14
00:05:02,749 --> 00:05:04,944
Víš, kde je, dítě?
Ano.

15
00:05:04,985 --> 00:05:07,078
Řekneš mi to? Prosím, řekni mi to.

16
00:05:07,120 --> 00:05:08,644
Ano, dítě, řekni nám to.

17
00:05:08,688 --> 00:05:10,815
Pokud vám to řeknu,
zabijete ji?

18
00:05:10,857 --> 00:05:12,654
Ano, zabiju ji.

19
00:05:12,692 --> 00:05:13,989
Kde je?

20
00:05:14,027 --> 00:05:16,996
Je v jeskyni nad jezerem.

21
00:05:17,030 --> 00:05:21,399
Běžte a najděte ji!
Zničte čarodějnici!

22
00:05:21,434 --> 00:05:23,925
Zničte Vardellu!

23
00:05:29,476 --> 00:05:31,273
Počkej! Musíme počkat na hraběte.

24
00:05:31,311 --> 00:05:32,403
........