1
00:00:20,344 --> 00:00:22,179
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:40,531 --> 00:00:44,869
- Všichni jsou nastoupeni, pane.
- Děkuji, kapitáne.

3
00:00:47,413 --> 00:00:51,042
MOTÝLEK

4
00:00:51,751 --> 00:00:57,506
Od této chvíle
jste majetkem správy káznice

5
00:00:57,631 --> 00:00:59,467
ve Francouzské Guyaně.

6
00:01:00,259 --> 00:01:03,054
Až si odpykáte svůj trest ve vězení,

7
00:01:04,388 --> 00:01:06,223
ti, kteří dostali

8
00:01:07,350 --> 00:01:09,185
osm let a víc,

9
00:01:10,269 --> 00:01:14,565
zůstanou v Guyaně
jako dělníci a osadníci

10
00:01:14,982 --> 00:01:19,111
po dobu odpovídající
původnímu trestu.

11
00:01:20,321 --> 00:01:24,617
Tak se Francie zbaví lidí,
jako jste vy.

12
00:01:25,785 --> 00:01:29,455
Francie zavrhla vás všechny,
jak tu stojíte.

13
00:01:30,414 --> 00:01:34,168
Zapomeňte na Francii
a oblékněte se.

14
00:03:29,533 --> 00:03:31,369
Motýlku...

15
00:03:33,954 --> 00:03:37,625
Ty se vrátíš, Motýlku,
neboj se, ty se vrátíš.

16
00:03:44,340 --> 00:03:46,175
Nevrátíš.

17
00:03:58,354 --> 00:04:00,189
Ty, pojď sem.

18
00:04:00,398 --> 00:04:02,233
Tam dolů. Vy taky dolů.

19
00:04:02,984 --> 00:04:04,819
Tak a další tamhle.

20
00:04:05,820 --> 00:04:07,655
Hni se.

21
00:04:08,114 --> 00:04:09,949
Ty taky.

22
00:04:12,410 --> 00:04:14,745
Dělejte tam nahoře, hněte se.

23
00:04:18,249 --> 00:04:20,084
Ty taky dolů.
........