{1}{1}www.titulky.com
{2}{43} {y:i} {c:$777777} Movie info: DivX 512x288 25fps 725 952 512 B
{50}{1400} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} Slovak Subtitles By O:-) SADE, | alias EDAS, enjoy ...
{1965}{2006} Mám ťa teraz niesť?
{2146}{2178} Dieťatko ...
{4358}{4416} Dobre. Odhoďte svoj revolverový opasok!
{4441}{4477} O čo tu ide?
{4510}{4560} Kapitán povedal, odhoď opasok.
{4866}{4864} Ale hneď!
{4867}{4915} Majú na sebe znak Johansona.
{4918}{4957} A koho by mali byť?
{4960}{5003} Odkiaľ máš ten dobytok?
{5006}{5047} - Videl si značku. | - Máš ho od Johansona?
{5050}{5097} A dohodnutý predaj na dôkaz!
{5100}{5139} Nehýb sa!
{5142}{5183} Práve tak.
{5237}{5294} Premýšľal som, že chcete | vidieť dohodu predaja.
{5297}{5338} Pozrime na ňu.
{5386}{5453} - Tvrdíš, že to máš od Johansona? | - Áno.
{5852}{5886} Pán Maddow.
{6114}{6177} Pán Maddow, | je to Johansonov znak?
{6275}{6330} Johanson nemusel vsádzať znak.
{6358}{6418} Dokázal rovnako dobre písať tak ako aj Vy.
{6513}{6546} Obesiť ho.
{7293}{7325} Do frasa!
{7854}{7902} Kedysi som bol ochranca zákona.
{7928}{8005} Môžete si to overiť u šerifa - | Davea Ramsaya zo St. Louis.
{8046}{8102} Priveďte Johansona! | Nech mi povie priamo do tváre.
{8105}{8160} Preboha, skontrolujte to!
{8480}{8532} Máme ho vešať | alebo mučiť na smrť?
{8535}{8564} Dosť!
{8595}{8627} - Posaďte ho na koňa. | - Chvíľočku! Sedlo.
{8630}{8672} - To nie je tvoje, Reno. | - Znovu sme získali dobytok Johansona.
{8675}{8739} Chcel by som vymerať spravodlivosť, | ale ... zoberiem sedlo.
{8742}{8798} - Niekto má niečo proti? | - Nič nechcem od tohto zlodeja.
{8801}{8844} Má niečo, čo chcem ja.
{8885}{8951} Chcem jeho peňaženku. | Chcem ju a vezmem si ju!
{9008}{9032} Len keď to je zlodej dobytka, ...
{9035}{9079} ... tak prečo neutekal, keď mal príležitosť?
{9082}{9128} Počkaj chvíľu, Loomis.
{9235}{9285} Povedz mi. | Kúpil si dobytok od Johansona.
{9288}{9341} Videl si dohodu ... predaja.
{9449}{9523} So znakom na mieste, | kde sa Johanson mal podpísať!
{9526}{9554} Áno.
{9611}{9658} Ako ten Johanson vyzeral?
{9714}{9744} Okolo 30.
{9905}{9940} Tmavé vlasy, tmavé oči, | pri sebe. Vyrážková tvár, ...
{9943}{9984} ... pravidelné rysi ...
{10092}{10140} Máš oko na podrobností, čo?
{10170}{10242} Hovoril som ti, bol som strážca zákona. | To bolo moje zamestnanie.
{10263}{10292} Pri sebe, ...
{10295}{10328} ... vyrážková tvár, ...
{10331}{10364} ... okolo 30.
{10415}{10443} Klamár!
{10517}{10559} Johanson mal 60 rokov.
{10739}{10764} Čože, ...
{10803}{10850} ... možno to bol jeho strážca.
{10864}{10939} Môžeme sa vrátiť a dozvedieť sa to. | Je to len deň jazdy.
{10995}{11040} - Môžeme si to overiť. | - Pán Maddow ...
{11043}{11088} Prosím mu to povedať.
{11121}{11169} Práve som sa vrátil od Johansona.
{11172}{11216} Jeho stáda nebolo.
{11242}{11289} Johansona a jeho ženu som našiel | v kuchyni na podlahe, zastrelených.
{11292}{11325} Mŕtvych.
{11396}{11421} Nie.
{11505}{11568} - Obesiť ho. | - Páchate blud! Nie ...
{11571}{11602} Nie!
{12900}{13000} {s:18}{c:$3333FF}" O B E S T E H O V Y S O K O "
{14714}{14809} Niektorí to volajú peklo, | ale si ešte na území Oklahomy.
{14822}{14859} Nevysiluj sa.
{14862}{14923} Neviem, kto ťa obesil ani prečo, ...
{14926}{14990} ... ale ak si nevinný, | tak ťa sudca oslobodí.
{14993}{15034} A keď nie si, ...
{15049}{15129} ... tak sa budem musieť poobťažovať | a ešte raz ťa obesiť.
{15132}{15178} Do toho, stavaj na nohy.
{21517}{21579} Napoj mulice a nalej vedro vody pre ľudí.
{21876}{21903} Šerif Dave Bliss. | Počul som, že máš pre mňa väzňa.
{21906}{21979} Súhlasím, šerif. Obchod s krmivom | a zrnom na druhej strane.
{21982}{22041} Máš tu kľúč. Budeš ho potrebovať.
{22289}{22319} Šerif, ...
{22322}{22383} ... premýšľaj o ňom. Je to úplný blázon.
{23111}{23143} Ó Bože ... !
{23168}{23196} Och ... !
{23226}{23263} Och, Bože! Bože!
{23266}{23300} Och, Bože!
{23318}{23335} Och, Bože!
{23338}{23372} Och, Bože!
{23683}{23728} Prišiel si zabiť proroka.
{23731}{23769} V pohode, čo?
{23849}{23884} Och, Bože! Bože! | Prišiel si zabiť proroka!
{23887}{23918} - Môžeš ísť? | - Och! Oni sú proti mne!
{23921}{23960} Prenasledujú ma. Och, Bože ...
{23963}{24022} - Boja sa hnevu Boha! | - Vstávaj.
{24068}{24093} Nie!
{24096}{24191} - Dokonca aj väzenský voz je lepší od toho. | - Prišiel si zabiť proroka!
{24220}{24258} - Stoj! | - Ó, nie!
{24261}{24276} Och, Bože!
{24279}{24313} Och, Bože!
{24401}{24448} Prišiel si zabiť proroka!
{24451}{24518} - Stoj lebo ťa zabijem! | - Och! Ó, Bože!
........