{1}{1}23.976
{2637}{2698}Smekni.
{2724}{2758}Smekni.
{2811}{2839}Smekni.
{2924}{3000}Kapitán Swanson z vojska Jeho Veličenstva.|Poručík Fouchier.
{3051}{3119}15 anglických zajatců za 15 francouzských.
{3132}{3191}Seržante, doručte vězně poručíku Fouchierovi.
{3193}{3238}Ano, pane. Tudy, pane.
{3251}{3335}Jednoho dne ucítíš hlaveň mé muškety v krku.
{3337}{3378}Vraťte se do řady.
{3401}{3442}Omlouvám se, poručíku.
{3549}{3607}Pro vojáky Jeho Veličenstva je obvyklé,
{3609}{3686}mohu-li to říct s patřičným nadhledem,
{3687}{3747}dodržovat pravidla civilizovaného válčení.
{3750}{3787}Ano, pane.|Pitomost.
{3821}{3869}Kdo to řekl?|Já.
{3913}{4013}Viděl jste někdy bělocha, jak učí Indiána vytáhnout bílou vlajku
{4014}{4087}a střelit vojáka z pušky ukryté pod houní?
{4108}{4168}Jaké je vaše jméno?|Jmenuje se James Smith.
{4190}{4237}Proč odpovídáte za něj?
{4238}{4290}Profesor za mě někdy mluví.
{4307}{4359}Kaprále, zadržte tyto muže pro vojenský soud.
{4361}{4417}Oni vám ty péra vytrhají z ocasu,
{4419}{4489}že chcete soudit civilisty.|Civilisty - to určitě.
{4498}{4557}Spíše zběhy.|Byli jsme civilisté.
{4558}{4636}Narozeni v Pensylvánii, před třemi roky zajati Indiány Caughnawaga.
{4641}{4680}Byli jsme přijati do kmene.
{4682}{4731}Svůj příběh řeknete soudu.
{4733}{4795}Jestli nejste blázen, vyslechnete mě teď.
{4797}{4855}Utekli jsme, když kmen navštívil Quebec.
{4857}{4898}Lapili nás Francouzi a teď jsme tu.
{4900}{4947}Přidejte je k desertérům.
{4948}{4979}Jsme civilisti.
{4980}{5020}Nemáte právo nás tu držet.
{5022}{5055}Plukovníku Clappe, kapitán Swanson.
{5056}{5157}Jak rád bych tě zas spráskal za stodolou doma v Pensylvánii.
{5242}{5276}Jim.
{5292}{5331}A profesor.
{5340}{5399}Kde jste se poděli?|U Caughnawagů.
{5401}{5472}Pořád máte skalpy.|Udělali nás pokrevními bratry.
{5474}{5549}To jsou vaši přátelé?|Vysvětlím vám to.
{5556}{5617}To je Jim Smith a profesor z Pensylvánie.
{5619}{5690}Myslel jsem, že jsou mrtví, byli nezvěstní 3 roky.
{5692}{5735}Nejlepší Indiánobijci v koloniích.
{5737}{5790}Dobrá, kaprále, propusťte je.
{5791}{5823}Přečtěte si zprávu.
{5977}{6036}Pánové, Quebec je anglický.
{6041}{6166}Hurá.
{6194}{6226}Quebec je britský.
{6243}{6284}Uzavře se hranice.
{6286}{6336}Indiánské nepokoje utichnou.
{6338}{6371}Skončí masakry.
{6377}{6403}Díky Bohu.
{6409}{6468}Jak Generál Wolfe slíbil, tak udělal.
{6470}{6513}Genrál Wolfe je mrtvý, pane.
{6517}{6568}Zemřel tváří v tvář nepříteli.
{6649}{6694}Asi můžem jet domů, Macu.
{7115}{7173}Možná naše břicha najdou přítele.
{7240}{7312}Už jste se, hoši najedli. Zpátky do práce.
{7313}{7378}Pomozte Spodovi s tou nápravou.
{7549}{7607}MacDougall.|Ahoj, hochu.
{7637}{7723}Prý jsi v Kanadě bojoval pod generálem Wolfem proti Francouzům.
{7725}{7794}Jen jsem mu ukazoval, jak na Indiány.
{7796}{7872}Jednoho dne jsem zabil 30 Onondagasů.
{7874}{7908}Ne.|Jo.
{7909}{7966}Mrtví Indiáni se hezky množí.
{7981}{8031}Možná jich bylo 20,
{8047}{8103}ale kdyby MacDougall chtěl,
{8104}{8159}klidně jich sejme 30.
{8171}{8215}Moji kumpáni.
{8216}{8271}Jim Smith a profesor.
{8273}{8342}Cizinci, co?|Chvíli jsme byli pryč.
{8343}{8387}Syn od Gary Smithe.
{8388}{8444}Nezbylo vám trošku žvance?
{8446}{8527}Pojďte, hoši. Něco tam bude.
{8532}{8622}Počítám, že nemáš panáka whiskey, jen malou kapičku?
{8624}{8667}Chápeš, že před jídlem
{8669}{8734}potřebuju zvlažit vyprahlé hrdlo.
{8752}{8808}Ne, Macu, nemáme ohnivou vodu.
{8810}{8869}Vezem jen zboží pro Indiány.
{8882}{8952}Zboží? Myslel jsem, že hranice je uzavřena.
{8966}{9047}Teď, když se Francouzi vzdali v Quebecu, už ne.
{9050}{9134}Plukovník Brady uzavírá dohody s Indiány v Ohio.
{9155}{9212}Jsou opravdu přátelští.
{9231}{9312}Jediní přátelští Indiáni jsou mrtví Indiáni.
{9322}{9393}Když s nimi nebudem obchodovat my, budou Francouzi.
{9395}{9473}Víte, jak je proti nám popichují s ohnivou vodou.
{9478}{9527}Plníme vlasteneckou povinnost.
{9529}{9600}Zeptal jste se Toma Lowthera, jaký je vlastenec?
{9618}{9666}Indiáni jeho synovi rozmlátili
{9668}{9719}hlavu mušketou.
{9889}{9916}Rum.
{9925}{9964}Tak žádné lihoviny...
{10300}{10354}Stůjte. Moje lžičky!
{10356}{10438}Stůj, zloději. Zastav.
{10533}{10588}Pět cínových lžic a korbel.
{10590}{10635}Do pekla s těmi zloději,
{10636}{10679}a taky s mou důvěřivostí.
{10681}{10772}Nu, Janie, nerad bych slyšel kletby z úst své dcery.
{10810}{10855}Takže ses vrátil.
........